Перевод текста песни Las Cosas Que Te Pido - Leoni Torres

Las Cosas Que Te Pido (оригинал)

Hoy quiero darte todo lo que ansío
Quiero gritar que eres el amor mío
Hoy quiero vivir intensamente amor
Pero que sea contigo
Amanecer desnudos en tu cama
Que nos sorprenda el sol de la mañana
Hoy quiero sentir ese romance amor
Que no lo impida nada
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Te doy lo que más quiero, mi rayo de luz
Mi universo donde solamente habitas tú
No importa el mundo alrededor
Si en el no vives tú
Te doy mi vida entera, bendita mujer
Si me quieres simplemente voy a hacerte fiel
Solo te estoy pidiendo amor que te dejes querer
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Y darte amor hasta saciar las ganas
Y despertarnos en cada mañana
Mirando el mundo a través de la ventana
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Aquí estaré mañana corazón

То, О Чем Я Прошу Тебя. (перевод)

Сегодня я хочу дать тебе все, что я жажду
Я хочу кричать, что ты моя любовь
Сегодня я хочу жить интенсивно любить
но пусть это будет с тобой
Голый рассвет в твоей постели
Пусть утреннее солнце удивит нас
Сегодня я хочу почувствовать эту романтику любви
Пусть ничто не мешает этому
Я оставляю это на ваш выбор, любовь
Итак, если вы предпочитаете
Но не играй с моими чувствами, девочка.
потому что этот сумасшедший любит тебя
И если я тот человек, которого ты хочешь
И если я тот, кто дает жизнь
Видеть, как ты всегда переполняешь эту радость
Я просто хочу быть на твоем пути
Способность любить тебя и стареть вместе с тобой
Это только любовь, о которой я прошу тебя
Я знаю, ты думаешь обо мне
Даже если ты ничего не скажешь
И если ты решишь, что это я
я буду здесь завтра
Я даю тебе то, что я люблю больше всего, мой луч света
Моя вселенная, где живешь только ты
независимо от мира вокруг
Если вы не живете в нем
Я отдаю тебе всю свою жизнь, благословенная женщина
Если ты любишь меня, я просто сделаю тебя верным
Я просто прошу тебя, любимый, позволь себе быть любимым
Я оставляю это на ваш выбор, любовь
Итак, если вы предпочитаете
Но не играй с моими чувствами, девочка.
потому что этот сумасшедший любит тебя
И если я тот человек, которого ты хочешь
И если я тот, кто дает жизнь
Видеть, как ты всегда переполняешь эту радость
Я просто хочу быть на твоем пути
Способность любить тебя и стареть вместе с тобой
Это только любовь, о которой я прошу тебя
И дарить тебе любовь, пока ты не удовлетворишь желание
И просыпаться каждое утро
Глядя на мир через окно
Я знаю, ты думаешь обо мне
Даже если ты ничего не скажешь
И если ты решишь, что это я
я буду здесь завтра
Я буду здесь завтра, дорогая