Перевод текста песни My Hands - Leona Lewis

My Hands (оригинал)

I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my make up
Talk into the mirror
Ready for a new day
Without you
And I walk steady on my feet
I talk;
my voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things I have to
Keeping you off my mind
But when I think I’ll be alright
I am always wrong, 'cause…
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No, they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
I don’t see you everywhere
And I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you
And I see different shades now
And I, I’m almost never afraid now
But when I think I’ll be okay
I am always wrong, 'cause…
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
Sometimes I wake
I see them reaching out for you
Quietly breaking
Whatever shields I spent so long building up
I cannot fake
'Cause when they cry, I’m unspoken
They miss holding my baby
My hands
No, they don’t wanna understand
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
(Your hands)
They don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
(My hands)
Don’t wanna start again
(My hands)
No they don’t wanna understand
(My hands)
They just shake it try to break whatever peace I may find
(My hands)
They only agree to hold
(Your hands)
And they don’t wanna be without
(Your hands)
And they will not let me go
No, they will not let me go
No, no
They will not let me go

Мои Руки (перевод)

Я просыпаюсь утром
Устал спать
Примите душ
И заправь мою постель в одиночестве
я наложила макияж
Говорите в зеркало
Готов к новому дню
Без тебя
И я твердо иду на ногах
Я говорю;
мой голос слушается меня
я выхожу ночью
Спать без света
И я делаю все, что должен
Не думая о тебе
Но когда я думаю, что со мной все будет в порядке
Я всегда ошибаюсь, потому что…
(Мои руки)
Не хочу начинать снова
(Мои руки)
Нет, они не хотят понимать
(Мои руки)
Они просто встряхивают его, пытаясь сломать любой покой, который я могу найти
(Мои руки)
Они соглашаются только держать
(Ваши руки)
И они не хотят быть без
(Ваши руки)
И они не отпустят меня
Нет, меня не отпустят
Я говорю о тебе сейчас
И прожить день без слез
Я сейчас гуляю с друзьями
Я остаюсь дома совсем один
я не вижу тебя везде
И я могу легко произнести твое имя
Я смеюсь немного громче
Без тебя
И теперь я вижу разные оттенки
И я, я почти никогда не боюсь сейчас
Но когда я думаю, что со мной все будет в порядке
Я всегда ошибаюсь, потому что…
(Мои руки)
Не хочу начинать снова
(Мои руки)
Нет, они не хотят понимать
(Мои руки)
Они просто встряхивают его, пытаясь сломать любой покой, который я могу найти
(Мои руки)
Они соглашаются только держать
(Ваши руки)
И они не хотят быть без
(Ваши руки)
И они не отпустят меня
Нет, меня не отпустят
Иногда я просыпаюсь
Я вижу, как они тянутся к тебе
Тихо ломается
Какие бы щиты я ни строил так долго
я не могу подделывать
Потому что, когда они плачут, я молчу
Им не хватает моего ребенка
Мои руки
Нет, они не хотят понимать
Они просто встряхивают его, пытаясь сломать любой покой, который я могу найти
(Мои руки)
(Ваши руки)
Они не хотят быть без
(Ваши руки)
И они не отпустят меня
Нет, меня не отпустят
(Мои руки)
Не хочу начинать снова
(Мои руки)
Нет, они не хотят понимать
(Мои руки)
Они просто встряхивают его, пытаясь сломать любой покой, который я могу найти
(Мои руки)
Они соглашаются только держать
(Ваши руки)
И они не хотят быть без
(Ваши руки)
И они не отпустят меня
Нет, меня не отпустят
Нет нет
Меня не отпустят