Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thunder, исполнителя - Leona Lewis. Песня из альбома I Am, в жанре ПопДата выпуска: 10.09.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский
Thunder(оригинал) | Гроза(перевод на русский) |
| First, it was heaven | Сначала это был рай, |
| Everything roses and fire | Розовые лепестки и искры. |
| You and I were golden | Мы с тобой были так влюблены! |
| Now it's armageddon | А сейчас наступил конец света, |
| And I woke up like a fighter | И я проснулась воином, |
| Putting up a legion | Собирающим легион. |
| - | - |
| You were rising like a star | Ты восходил, как звезда, |
| Reigning like a king | Правил, как король, |
| While I was waiting in the wings | Когда я томилась на вторых ролях. |
| - | - |
| And I won't wait any longer | И я не буду больше ждать, |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты оставил меня, я стала только сильнее |
| If you want to wait for lightning | Если ты хочешь увидеть молнию, |
| I'm on the horizon | Я твой горизонт, |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| - | - |
| Scared that you're a missile | Ты боялся превысить скорость, |
| Scared that I would shine without you | Ты боялся, что я буду сиять без тебя, |
| So you held me down, down | Так что ты прижимал меня к земле все сильней и сильней. |
| - | - |
| But this voice was getting loud | Но мой голос становится вес громче, |
| And it just wouldn't give in | И он не замолчит, |
| Cause I was made to sing | Потому что я была рождена для того, чтобы петь |
| - | - |
| And I won't wait any longer | И я не буду больше ждать, |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты оставил меня, я стала только сильнее. |
| If you want to wait for lightning | Если ты хочешь увидеть молнию, |
| I'm on the horizon | Я твой горизонт, |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| - | - |
| With an empty heart, I am free again | Мое сердце пусто, и я снова свободна, |
| Some things to start, some have to end | Чему-то пора начаться, чему-то — закончиться. |
| With an empty heart, I am free again | Мое сердце пусто, и я снова свободна, |
| Some things to start, some have to end | Чему-то пора начаться, чему-то — закончиться. |
| - | - |
| But I won't wait any longer | И я не буду больше ждать, |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты оставил меня, я стала только сильнее. |
| If you want to wait for lightning | Если ты хочешь увидеть молнию, |
| I'm on the horizon | Я твой горизонт, |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой, |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой, |
| Well, I'm coming back with the thunder | Да, я вернусь к тебе вместе с грозой. |
| - | - |
Thunder(оригинал) | Гроза(перевод на русский) |
| - | - |
| First, it was heaven | Сначала все было прекрасно, |
| Everything roses and fire | Все в розах и в огне. |
| You and I were golden | И мы были счастливы. |
| - | - |
| Now it's armageddon | А теперь это просто Армагеддон. |
| And I woke up like a fighter | Я очнулась, когда, словно воин, |
| Building up a legion | Я собирала целый легион. |
| - | - |
| You were rising like a star | Ты восходил, словно звезда. |
| Reigning like a king | Правил, словно король, |
| While I was waiting in the wings | Пока я тихо ждала за троном. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I won't wait any longer | А я больше не буду ждать. |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты бросил меня, я стала сильнее. |
| If you wonder 'bout the lightning | Если тебе интересно, откуда эта молния |
| Out on the horizon | На горизонте, |
| Well, I'm coming back with the thunder [3x] | Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x] |
| - | - |
| Scared that you would miss out | В страхе, что упустишь меня, |
| Scared that I would shine without you | В страхе, что буду сиять без тебя, |
| So you held me down, down | Ты пытался держать меня силой. |
| But this voice was getting loud | Но мой голос становился громче, |
| And it just wouldn't give in | И он не собирался сдаваться, |
| 'Cause I was made to sing | Потому что я рождена, чтобы петь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I won't wait any longer | А я больше не буду ждать. |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты бросил меня, я стала сильнее. |
| If you wonder 'bout the lightning | Если тебе интересно, откуда эта молния |
| Out on the horizon | На горизонте, |
| Well, I'm coming back with the thunder [3x] | Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x] |
| - | - |
| With an empty heart, I am free again | С пустотой в душе, я свободна. |
| For some things have to start, some have to end [2x] | Так всегда: что-то начинается, а что-то заканчивается. [2x] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But I won't wait any longer | А я больше не буду ждать. |
| When you left me down, I got stronger | Когда ты бросил меня, я стала сильнее. |
| If you wonder 'bout the lightning | Если тебе интересно, откуда эта молния |
| Out on the horizon | На горизонте, |
| Well, I'm coming back with the thunder [3x] | Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x] |
| - | - |
Thunder(оригинал) |
| First, it was heaven |
| Everything roses and fire |
| You and I were golden |
| Now it’s armageddon |
| And I woke up like a fighter |
| Putting up a legion |
| You were rising like a star |
| Reigning like a king |
| While I was waiting in the wings |
| But I won’t wait any longer |
| When you left me down, I got stronger |
| If you wonder 'bout the lightning |
| Out on the horizon |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Scared that you would miss out |
| Scared that I would shine without you |
| So you held me down, down |
| But this voice was getting loud |
| And it just wouldn’t give in |
| Cause I was made to sing |
| And I won’t wait any longer |
| When you left me down, I got stronger |
| If you wonder 'bout the lightning |
| Out on the horizon |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| With an empty heart, I am free again |
| For some things to start, some have to end (have to end) |
| With an empty heart (an empty heart), I am free again (I am free) |
| For some things have to start, some have to end |
| But I won’t wait any longer |
| When you left me down, I got stronger (hey yeah) |
| If you wonder 'bout the lightning |
| Out on the horizon |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
| Well, I’m coming back with the thunder |
Гром(перевод) |
| Во-первых, это был рай |
| Все розы и огонь |
| Мы с тобой были золотыми |
| Теперь это армагеддон |
| И я проснулся как боец |
| Создание легиона |
| Ты восходил как звезда |
| Править как король |
| Пока я ждал своего часа |
| Но я больше не буду ждать |
| Когда ты бросил меня, я стал сильнее |
| Если вы задаетесь вопросом о молнии |
| На горизонте |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Боюсь, что ты пропустишь |
| Боюсь, что буду сиять без тебя |
| Итак, ты держал меня вниз, вниз |
| Но этот голос становился громче |
| И это просто не сдалось |
| Потому что меня заставили петь |
| И я больше не буду ждать |
| Когда ты бросил меня, я стал сильнее |
| Если вы задаетесь вопросом о молнии |
| На горизонте |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| С пустым сердцем я снова свободен |
| Чтобы некоторые вещи начались, некоторые должны закончиться (должны закончиться) |
| С пустым сердцем (пустым сердцем) я снова свободен (я свободен) |
| Некоторые вещи должны начаться, некоторые должны закончиться |
| Но я больше не буду ждать |
| Когда ты бросил меня, я стал сильнее (эй, да) |
| Если вы задаетесь вопросом о молнии |
| На горизонте |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |
| Ну, я возвращаюсь с громом |