Перевод текста песни You Knew Me When - Leona Lewis

You Knew Me When (оригинал)

Take a look, look into my eyes
You’ll see someone you don’t recognize
You’ll see someone who looks like me
But I’m not the me I used to be
Found I could fall, but I could get up
And after all, I could hold my head up
I made it out, I made it through
I’m someone now, I’m someone new
But you could say you knew me then
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
You look surprised to see I’ve changed
But I’ve turned the key and I’ve turned the page
Stepped out the dark into the sun
To a whole new me that I’ve become
I was scared, had so much fear then
Now I’m free, now I’m fearless
Took too much for too long
I’m someone now, I’m someone strong
And you could say you knew me then
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you keep get me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
I’m a little wiser, reaching higher
It’s a battle but I’m a fighter
This time there’ll be no surrender, no
And you could say you knew me when
You could say you knew me when
You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn’t know my worth
Didn’t know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, oh no
You knew me when
You knew me when, you knew me then
But you don’t know me now
You knew me then, you knew me when
But you don’t know me now

(перевод)

Посмотри, посмотри мне в глаза
Вы увидите кого-то, кого вы не узнаете
Ты увидишь кого-то похожего на меня
Но я уже не тот, кем был раньше
Найдено, что я мог упасть, но я мог встать
И в конце концов, я мог держать голову
Я справился, я справился
Я кто-то сейчас, я кто-то новый
Но вы могли бы сказать, что знали меня тогда
Вы могли бы сказать, что знали меня, когда
Ты знал меня, когда я был на грани
И моя уверенность была разрушена
Ты знал меня, когда я не знал себе цену
Не знал, насколько я важен
Ты знал меня, когда думал, что сможешь удержать меня, нет
Ты знал меня тогда, ты знал меня тогда
Но ты не знаешь меня сейчас
Ты выглядишь удивленным, увидев, что я изменился
Но я повернул ключ и перевернул страницу
Вышел из темноты на солнце
К совершенно новому себе, которым я стал
Мне было страшно, тогда было так много страха
Теперь я свободен, теперь я бесстрашен
Взял слишком много слишком долго
Я кто-то сейчас, я кто-то сильный
И вы могли бы сказать, что знали меня тогда
Вы могли бы сказать, что знали меня, когда
Ты знал меня, когда я был на грани
И моя уверенность была разрушена
Ты знал меня, когда я не знал себе цену
Не знал, насколько я важен
Ты знал меня, когда думал, что продолжаешь меня расстраивать, нет.
Ты знал меня тогда, ты знал меня тогда
Но ты не знаешь меня сейчас
Я немного мудрее, достигаю выше
Это битва, но я боец
На этот раз не будет сдачи, нет
И вы могли бы сказать, что знали меня, когда
Вы могли бы сказать, что знали меня, когда
Ты знал меня, когда я был на грани
И моя уверенность была разрушена
Ты знал меня, когда я не знал себе цену
Не знал, насколько я важен
Ты знал меня, когда думал, что сможешь удержать меня, о нет
Ты знал меня, когда
Ты знал меня тогда, ты знал меня тогда
Но ты не знаешь меня сейчас
Ты знал меня тогда, ты знал меня, когда
Но ты не знаешь меня сейчас