Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I See You, исполнителя - Leona Lewis. Дата выпуска: 06.12.2009
Лейбл звукозаписи: Motion Picture Artwork
I See You(оригинал) | Я вижу тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Walking through a dream, I see you | Гуляя в своих снах, я вижу тебя. |
| My light and darkness breathing hope of new life | Мой свет и тьма дают надежду на новую жизнь. |
| Now I live through you and you through me, enchanted | Я живу тобой, а ты мной — мы очарованы. |
| I pray in my heart that this dream never ends | Я молюсь всем сердцем, чтобы сон этот длился вечно. |
| - | - |
| I see me through your eyes | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high | Дыша новой жизнью, летя высоко. |
| Your love shines the way into paradise | Твоя любовь освещает путь в рай, |
| So I offer my life as a sacrifice | И я предлагаю в жертву свою жизнь, |
| I live through your love | Ведь я живу твоей любовью. |
| - | - |
| You teach me how to see all thats beautiful | Ты учишь меня видеть красоту во всем, |
| My senses touch your world I never pictured | Я чувствую твой мир, который я никогда не видел. |
| Now I give my hope to you, I surrender | И я даю свою надежду тебе, я сдаюсь, |
| I pray in my heart that this world never ends | Я молюсь всем сердцем, чтобы сон этот длился вечно. |
| - | - |
| I see me through your eyes | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high | Дыша новой жизнью, летя высоко. |
| Your love shines the way into paradise | Твоя любовь освещает путь в рай, |
| So I offer my life | И я дарю свою жизнь, |
| I offer my love for you | Я дарю свою любовь тебе. |
| - | - |
| And my heart was never open | Мое сердце никогда не было открыто, |
| And my spirit never free | Мой дух никогда не был свободен |
| To the world that you have shown me | В мире, который ты показала мне. |
| But my eyes could not envision | Но я не мог представить |
| All the colours of love and of life evermore, | Всех красок любви и вечной жизни, |
| Evermore | Вечной... |
| - | - |
| I see me through your eyes | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high | Дыша новой жизнью, летя высоко. |
| Your love shines the way into paradise | Твоя любовь освещает путь в рай, |
| So I offer my life as a sacrifice | И я предлагаю в жертву свою жизнь, |
| I live through your love | Ведь я живу твоей любовью, |
| I live through your love | Ведь я живу твоей любовью... |
| - | - |
| I see you | Я вижу тебя, |
| I see you | Я вижу тебя... |
| - | - |
I See You*(оригинал) | Я вижу тебя(перевод на русский) |
| I see you | Я вижу тебя |
| Walking through a dream, I see you… | Идя сквозь сон, я увидел тебя… |
| My light and darkness breathing hope of new life… | Мой свет и тьма вдохнули надежду на новую жизнь… |
| Now I live through you and you through me, | Теперь я проживаю жизнь через тебя, а ты через меня. |
| Enchanted I pray in my heart that this dream never ends. | Очарованный, я всем сердцем молюсь, чтобы этот сон никогда не заканчивался. |
| - | - |
| I see me through your eyes, | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high, | Вдыхаю новую жизнь, стремлюсь всё выше, |
| Your love shines the way into paradise. | Твоя любовь осветила путь к раю, |
| So I offer my life as a sacrifice, | И я приношу свою жизнь в жертву, |
| I live through your love… | Я проживаю жизнь через твою любовь… |
| - | - |
| You teach me how to see all that’s beautiful… | Ты учишь меня видеть всю эту красоту… |
| My senses touch your world I never pictured. | Мои чувства прикоснулись к твоему миру, которого я и не мог вообразить. |
| Now I give my hope to you, I surrender | Теперь я отдаю свою надежду тебе, я сдаюсь, |
| I pray in my heart that this world never ends. | Я молюсь всем сердцем, чтобы этот мир никогда не исчезал. |
| - | - |
| I see me through your eyes, | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high, | Вдыхаю новую жизнь, стремлюсь всё выше, |
| Your love shines the way into paradise. | Твоя любовь осветила путь к раю, |
| So I offer my life, I offer my love for you… | И я предлагаю свою жизнь, я отдаю тебе свою любовь. |
| - | - |
| And my heart was never open, | Моё сердце никогда не было открытым, |
| And my spirit never free to the world that you have shown me… | Мой дух никогда не был свободным для мира, что ты показала мне, |
| But my eyes could not envision all the colors of love and of life evermore… | Но мои глаза не могли себе представить всех красок жизни и любви навечно, |
| Evermore… | Навсегда… |
| - | - |
| I see me through your eyes, | Я вижу себя твоими глазами, |
| Breathing new life, flying high, | Вдыхаю новую жизнь, стремлюсь всё выше, |
| Your love shines the way into paradise. | Твоя любовь осветила путь к раю, |
| So I offer my life as a sacrifice, | И я приношу свою жизнь в жертву, |
| I live through your love… | Я проживаю жизнь через твою любовь… |
| So I offer my life as a sacrifice, | И я приношу свою жизнь в жертву, |
| I live through your love… | Я проживаю жизнь через твою любовь… |
| I see you | Я вижу тебя |
| I see you | Я вижу тебя |
| - | - |
I See You(оригинал) | Я вижу...(перевод на русский) |
| - | - |
| I see you | Я вижу... |
| I see you | Я вижу... |
| Walking through a dream, I see you... | Вижу в своих снах тебя я. |
| My light and darkness breathing hope of new life... | И свет, и тьма мне веру дали в новое. |
| Now I live through you and you through me — enchanted | Я теперь с тобой, а ты со мной — магия. |
| I pray in my heart that this dream never ends. | Я всем сердцем молюсь, что уже не проснусь. |
| - | - |
| I see me through your eyes, | Смотрюсь в зеркало глаз твоих... |
| Breathing new life, flying high, | Дышу всем, что с тобой постиг. |
| Your love shines the way into paradise. | В рай любовь твоя будет путь освещать, |
| So I offer my life as a sacrifice, | И готов даже жизнь я свою отдать |
| I live through your love... | Этой любви... |
| - | - |
| You teach me how to see all that’s beautiful... | Ты учишь меня видеть во всем красоту. |
| My senses touch your world I never pictured. | Твой мир я чувствую, и он богаче. |
| Now I give my hope to you, I surrender | Я готов тебе довериться, сдаваясь, |
| I pray in my heart that this world never ends. | И всем сердцем молюсь, что уже не очнусь. |
| - | - |
| I see me through your eyes, | Смотрюсь в зеркало глаз твоих... |
| Breathing new life, flying high, | Дышу всем, что с тобой постиг. |
| Your love shines the way into paradise. | В рай любовь твоя будет путь освещать, |
| So I offer my life, I offer my love for | И готов даже жизнь и любовь всю отдать |
| You... | Тебе... |
| - | - |
| And my heart was never open, | Раньше был я словно льдина, |
| And my spirit never free | И совсем был не готов |
| To the world that you have shown me... | Познать чудо сего мира. |
| But my eyes could not envision | А глаза мои не знали |
| All the colors of love and of life evermore... | Способ видеть любовь и судьбу навека... |
| Evermore... | Навека... |
| - | - |
| I see me through your eyes | Смотрюсь в зеркало глаз твоих... |
| (I see me through your eyes), | |
| Breathing new life, flying high, | Дышу всем, что с тобой постиг. |
| Your love shines the way into paradise. | В рай любовь твоя будет путь освещать, |
| So I offer my life as a sacrifice, | И готов даже жизнь я свою отдать |
| I live through your love... | Этой любви... |
| I live through your love... | Этой любви... |
| I see you | Я вижу... |
| I see you | Я вижу... |
| - | - |
| * — OST Avatar () | |
| - | - |
I See You(оригинал) |
| I see you |
| I see you |
| Walking through a dream |
| I see you |
| My light in darkness breathing hope of new life |
| Now I live through you and you through me |
| Enchanting |
| I pray in my heart that this dream never ends |
| I see me through your eyes |
| Breathing new life, flying high |
| Your love shines the way into paradise |
| So I offer my life as a sacrifice |
| I live through your love |
| You teach me how to see |
| All that's beautiful |
| My senses touch your world, I'd never pictured |
| Now I give my hope to you |
| I surrender |
| I pray in my heart that this world never ends |
| I see me through your eyes |
| Breathing new life, flying high |
| Your love shines the way into paradise |
| So I offer my life |
| I offer my love, for you |
| When my heart was never open |
| (And my spirit never free) |
| To the world that you have shown me |
| But my eyes could not division |
| All the colors of love and of life evermore |
| Evermore |
| (I see me through your eyes) |
| I see me through your eyes |
| (Breathing new life, flying high) |
| Flying high |
| Your love shines the way into paradise |
| So I offer my life as a sacrifice |
| And live through your love |
| And live, through your love |
| I see you |
| I see you |
Я тебя вижу(перевод) |
| Я тебя вижу |
| Я тебя вижу |
| Прогулка по мечте |
| Я тебя вижу |
| Мой свет во тьме дышит надеждой на новую жизнь |
| Теперь я живу тобой, а ты мной. |
| Чары |
| Я молюсь в своем сердце, чтобы этот сон никогда не заканчивался |
| Я вижу меня твоими глазами |
| Вдыхая новую жизнь, летая высоко |
| Твоя любовь освещает путь в рай |
| Поэтому я предлагаю свою жизнь в жертву |
| Я живу твоей любовью |
| Ты учишь меня видеть |
| все красиво |
| Мои чувства касаются твоего мира, я никогда не представлял |
| Теперь я даю тебе надежду |
| я подчиняюсь |
| Я молюсь в своем сердце, чтобы этот мир никогда не кончался |
| Я вижу меня твоими глазами |
| Вдыхая новую жизнь, летая высоко |
| Твоя любовь освещает путь в рай |
| Поэтому я предлагаю свою жизнь |
| Я предлагаю свою любовь для тебя |
| Когда мое сердце никогда не было открыто |
| (И мой дух никогда не свободен) |
| В мир, который ты мне показал |
| Но мои глаза не могли разделить |
| Все цвета любви и жизни навсегда |
| Вечно |
| (Я вижу меня твоими глазами) |
| Я вижу меня твоими глазами |
| (Вдыхая новую жизнь, летая высоко) |
| Летать высоко |
| Твоя любовь освещает путь в рай |
| Поэтому я предлагаю свою жизнь в жертву |
| И жить своей любовью |
| И живи своей любовью |
| Я тебя вижу |
| Я тебя вижу |