Перевод и текст Footprints in the Sand

Footprints in the Sand (оригинал)	Следы на песке (перевод)
You walked with me	Ты шёл рядом со мной,
Footprints in the sand	Оставляя следы на песке,
And helped me understand	И помог мне понять,
Where I'm going	Куда я направляюсь.
You walked with me	Ты шёл рядом со мной,
When I was all alone	Когда я была совсем одна
With so much I know along the way	Со своими мыслями на протяжении пути.
Then I heard you say	А потом я услышала, как ты сказал

I promise you	Я обещаю тебе —
I'm always there	Я всегда буду рядом.
When your heart is filled with sorrow and despair	Когда твоё сердце наполнится горем, и ты потеряешь надежду,
I'll carry you	Тогда я поведу тебя.
When you need a friend	Когда тебе будет не хватать друга,
You'll find my footprints in the sand	Ты найдёшь мои следы на песке.

I see my life	Я взглянула на свою жизнь,
Flash across the sky	Она, как вспышка в небе.
So many times have I	Как же долго я жила
Been so afraid, o-o-oh...	С чувством страха, о-о-о...
And just when I	И даже когда я
Have thought I've lost my way	Думала, что сбилась с пути,
You give me strength to carry on	Ты давал мне сил продолжить идти.
That's when I heard you say	И я слышала, как ты говорил...

I promise you	Я обещаю тебе —
I'm always there	Я всегда буду рядом.
When your heart is filled with sorrow and despair	Когда твоё сердце наполнится горем, и ты потеряешь надежду,
And I'll carry you	Тогда я поведу тебя.
When you need a friend	Когда тебе будет не хватать друга,
You'll find my footprints in the sand	Ты найдёшь мои следы на песке.

When I'm weary	Когда я устану,
Well I know you'll be there	Ты будешь рядом — я просто знаю это.
And I can feel you	Я почувствую, что ты здесь,
When you say	Когда скажешь

I promise you	Я обещаю тебе —
I'm always there	Я всегда буду рядом.
When your heart is filled with sadness and despair	Когда твоё сердце наполнится печалью, и ты потеряешь надежду,
I'll carry you	Тогда я поведу тебя.
When you need a friend	Когда тебе будет не хватать друга,
You'll find my footprints in the sand	Ты найдёшь мои следы на песке.

I promise you	Я обещаю тебе —
I'm always there	Я всегда буду рядом.
When your heart is full of sadness and despair	Когда твоё сердце переполнит печаль, и ты потеряешь надежду,
I'll carry you	Тогда я поведу тебя.
When you need a friend	Когда тебе будет не хватать друга,
You'll find my footprints in the sand...	Ты найдёшь мои следы на песке...

Footprints in the Sand (оригинал)	Следы на песке (перевод)
You walked with me,	Ты шел со мной,
Footprints in the sand,	Следы на песке,
And help me understand,	И помоги мне понять,
Where I’m going,	Куда я иду,
You walked with me,	Ты шел со мной,
When I was all alone,	Когда я был совсем один,
With so much unknown,	С таким большим количеством неизвестного,
Along the way,	По пути,
Then I heard you say,	Затем я услышал, как вы сказали:
I promise you,	Я обещаю тебе,
I’m always there,	Я всегда рядом,
When your heart is filled	Когда твое сердце наполнено
With sorrow and despair,	С тоской и отчаяньем,
I’ll carry you	Я понесу тебя
When you need a friend,	Когда тебе нужен друг,
You’ll find my footprints in the sand.	Ты найдешь мои следы на песке.
I see my life flash across the sky,	Я вижу, как моя жизнь проносится по небу,
So many times have I been so afraid.	Так много раз я так боялся.
And just when I, I thought I lost my way,	И когда я думал, что сбился с пути,
You give me strength to carry on,	Ты даешь мне силы продолжать,
That’s when I heard you say,	Вот когда я услышал, как ты сказал,
I promise you	Я обещаю тебе
I’m always there	я всегда рядом
When your heart is filled	Когда твое сердце наполнено
With sorrow and despair	С тоской и отчаянием
And, I’ll carry you	И я понесу тебя
When you need a friend	Когда тебе нужен друг
You’ll find my footprints in the sand.	Ты найдешь мои следы на песке.
When I’m with you,	Когда я с тобой,
Well I know you’ve been there,	Ну, я знаю, что ты был там,
And I can feel you when you say,	И я чувствую тебя, когда ты говоришь:
I promise you (you)	Я обещаю тебе (ты)
I’m always there	я всегда рядом
When your heart is filled (when your heart)	Когда ваше сердце наполнено (когда ваше сердце)
With sadness and despair (and despair)	С грустью и отчаянием (и отчаянием)
I’ll carry you when you need a friend (need a friend)	Я понесу тебя, когда тебе понадобится друг (нужен друг)
You’ll find my footprints in the sand.	Ты найдешь мои следы на песке.
(I promise you)	(Я обещаю тебе)
Ohh.	Ох.
(I'm always there)	(я всегда там)
When your heart is full of Sadness and despair, (and despair)	Когда твое сердце полно печали и отчаяния (и отчаяния)
I’ll carry you when you need a friend.	Я понесу тебя, когда тебе понадобится друг.
(I'll carry you)	(Я понесу тебя)
You’ll find my footprints in the sand.	Ты найдешь мои следы на песке.
Uhh mmhhh.	Ух ммххх.
Leona Lewis (choir)	Леона Льюис (хор)

Название	Год
You Are The Reason ft. Leona Lewis	2018
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie	2015
I See You	2009
Run ft. Leona Lewis	2020
Ain't No Mountain High Enough ft. Leona Lewis	2014
I Am	2015
Love Is Your Color ft. Leona Lewis	2010
Fix Me ft. Leona Lewis	2014
Thunder	2015
You Knew Me When	2015
The Essence Of Me	2015
Power	2015
Thick Skin	2015
Thank You	2015
Another Love Song	2015
Ladders	2015
What the World Needs Now (Is Love) ft. Leona Lewis, Sam Fischer	2020
The Best And The Worst	2015
Private Party ft. Robert Allen	2014
Ready To Get Down	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Footprints in the Sand - Leona Lewis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: