Перевод текста песни Footprints in the Sand - Leona Lewis

Footprints in the Sand (оригинал)

You walked with me,
Footprints in the sand,
And help me understand,
Where I’m going,
You walked with me,
When I was all alone,
With so much unknown,
Along the way,
Then I heard you say,
I promise you,
I’m always there,
When your heart is filled
With sorrow and despair,
I’ll carry you
When you need a friend,
You’ll find my footprints in the sand.
I see my life flash across the sky,
So many times have I been so afraid.
And just when I, I thought I lost my way,
You give me strength to carry on,
That’s when I heard you say,
I promise you
I’m always there
When your heart is filled
With sorrow and despair
And, I’ll carry you
When you need a friend
You’ll find my footprints in the sand.
When I’m with you,
Well I know you’ve been there,
And I can feel you when you say,
I promise you (you)
I’m always there
When your heart is filled (when your heart)
With sadness and despair (and despair)
I’ll carry you when you need a friend (need a friend)
You’ll find my footprints in the sand.
(I promise you)
Ohh.
(I'm always there)
When your heart is full of Sadness and despair, (and despair)
I’ll carry you when you need a friend.
(I'll carry you)
You’ll find my footprints in the sand.
Uhh mmhhh.
Leona Lewis (choir)

Следы на песке (перевод)

Ты шел со мной,
Следы на песке,
И помоги мне понять,
Куда я иду,
Ты шел со мной,
Когда я был совсем один,
С таким большим количеством неизвестного,
По пути,
Затем я услышал, как вы сказали:
Я обещаю тебе,
Я всегда рядом,
Когда твое сердце наполнено
С тоской и отчаяньем,
Я понесу тебя
Когда тебе нужен друг,
Ты найдешь мои следы на песке.
Я вижу, как моя жизнь проносится по небу,
Так много раз я так боялся.
И когда я думал, что сбился с пути,
Ты даешь мне силы продолжать,
Вот когда я услышал, как ты сказал,
Я обещаю тебе
я всегда рядом
Когда твое сердце наполнено
С тоской и отчаянием
И я понесу тебя
Когда тебе нужен друг
Ты найдешь мои следы на песке.
Когда я с тобой,
Ну, я знаю, что ты был там,
И я чувствую тебя, когда ты говоришь:
Я обещаю тебе (ты)
я всегда рядом
Когда ваше сердце наполнено (когда ваше сердце)
С грустью и отчаянием (и отчаянием)
Я понесу тебя, когда тебе понадобится друг (нужен друг)
Ты найдешь мои следы на песке.
(Я обещаю тебе)
Ох.
(я всегда там)
Когда твое сердце полно печали и отчаяния (и отчаяния)
Я понесу тебя, когда тебе понадобится друг.
(Я понесу тебя)
Ты найдешь мои следы на песке.
Ух ммххх.
Леона Льюис (хор)