Перевод текста песни Can't Breathe - Leona Lewis

Can't Breathe - Leona Lewis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Breathe , исполнителя - Leona Lewis.
Дата выпуска: 15.11.2009
Язык песни: Английский

Can't Breathe

(оригинал)

Задыхаюсь

(перевод на русский)
What am I fighting,За что я борюсь?
Afraid of losing?Что боюсь потерять?
It's like I'm not in control.Мне это неподвластно,
I'm watching myself,Я как будто наблюдаю за собой со стороны.
I'll die thinking you won't be around.Я умру только от одной мысли, что тебя не будет рядом.
You know you got my heart on lock,Ты знаешь, мое сердце принадлежит только тебе,
And even if I were to run, I can't goИ даже если б была такая возможность, я не смогла бы убежать.
--
[Chorus:][Припев:]
Go oh; I don't want to go ohЗабыть, но я не хочу забывать,
Gotta let it go oh,Нужно просто сделать это,
I don't wanna go oh,Но я не хочу забывать.
I can't breatheМне не хватает воздуха,
Without you I get weak,Без тебя я слабая,
And I can't breathe,И я задыхаюсь,
And I can't breatheИ я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live,И я не смогу жить,
And I can't live without you,И я не могу жить без тебя,
I can't breathe and I can't breathe,Мне не хватает воздуха, и я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live hereИ я не могу жить здесь,
And I can't live without you.И я не могу жить без тебя.
--
Maybe I make believe,Возможно, я это все выдумала
You're no different,И ты такой же, как все,
But you got me in love,Но ты очаровал меня, и я влюбилась,
Don't wanna be alone again,Я не хочу снова остаться одна,
I cannot function, without you here,У меня ничего не получается, если тебя нету рядом,
My indecisions and all my fearsМоя неуверенность в себе и все мои страхи
Get higher higher day by day,Одолевают меня все сильней день за днем,
Higher higher but I can't goВсе сильней и сильней, но я не сдамся.
--
[Chorus:][Припев:]
Go oh; I don't want to go ohЗабыть, но я не хочу забывать,
Gotta let it go oh,Нужно просто сделать это,
I don't wanna go,Но я не хочу забывать.
I can't breatheМне не хватает воздуха,
Without you I get weak,Без тебя я слабая,
And I can't breathe,И я задыхаюсь,
And I can't breatheИ я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live,И я не смогу жить,
And I can't live without you, I can'tИ я не могу жить без тебя,
Breathe and I can't breathe,Мне не хватает воздуха, и я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live hereИ я не могу жить здесь,
And I can't live without you.И я не могу жить без тебя.
--
It's just not fair that,Это несправедливо,
I'm lost in your loveЧто я не могу дышать
That I just can't breathe,От любви к тебе,
Just can't breathe.Я задыхаюсь,
I'm coming up, coming up for a breathМне нужен, нужен глоток воздуха,
I'm coming up, coming up for a breathМне нужен, нужен глоток воздуха,
I'm coming up, coming up for a breathМне нужен, нужен глоток воздуха,
I'm coming up, coming up for a breathМне нужен, нужен глоток воздуха.
--
[Chorus:][Припев:]
Go oh; I don't want to go ohЗабыть, но я не хочу забывать,
Gotta let it go oh,Нужно просто сделать это,
I don't wanna go,Но я не хочу забывать.
I can't breatheМне не хватает воздуха,
Without you I get weak,Без тебя я слабая,
And I can't breathe,И я задыхаюсь,
And I can't breatheИ я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live,И я не смогу жить,
And I can't live without you, I can'tИ я не могу жить без тебя,
Breathe and I can't breathe,Мне не хватает воздуха, и я задыхаюсь,
And I can't breathe without you with meИ я задыхаюсь, когда ты не со мной,
And I can't live hereИ я не могу жить здесь,
And I can't live without you.И я не могу жить без тебя.

Can't Breathe

(оригинал)
What am I fighting?
Afraid of losing
It’s like I’m not in control
I’m watching myself out
I’m, thinking that you won’t be around
You know you got my heart on lock
And even if I wasn’t gone
I can’t go on
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I can’t breathe…
Without you I can’t breathe…
And I can’t
Breathe…
And I can’t
Breathe…
And I can’t breathe
Without you here
And I can’t breathe, and I can’t live with you (x2)
I can’t make the leave
Your not different
But you got me in love
Don’t wanna be alone again (Oh no)
I cannot function without you here
I’ve made decision, to know my fears
Cause I go higher, higher (Day by day)
Higher, higher
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I don’t want it
(Your Love)
I can’t breathe… (without you)
Without you I can’t breathe… (without, without)
And I can’t
Breathe…
And I can’t
Breathe…
And I can’t breathe
Without you here
And I can’t breathe, and I can’t live with you (x2)
I can’t go…
It’s just not fair no
(Oooh)
The rest of your world
And I just can’t breathe (just can’t breathe)
Just can’t breathe…
I’m coming up, coming up, up, up (x4) (up, up)
And I can’t
Breathe…
And I can’t
Breathe…
And I can’t breathe
Without you here
And I can’t breathe, and I can’t live with you (x2)
I can’t
Breathe… breathe…

Не могу дышать

(перевод)
С чем я борюсь?
Боюсь потерять
Как будто я не контролирую
я слежу за собой
Я думаю, что тебя не будет рядом
Ты знаешь, что мое сердце на замке
И даже если я не ушел
я не могу продолжать
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
Я не могу дышать…
Без тебя я не могу дышать…
И я не могу
Дышать…
И я не могу
Дышать…
И я не могу дышать
Без тебя здесь
И я не могу дышать, и я не могу жить с тобой (x2)
Я не могу уйти
Вы не отличаетесь
Но ты меня влюбил
Не хочу снова быть один (О нет)
Я не могу работать без тебя здесь
Я принял решение узнать свои страхи
Потому что я иду выше, выше (день за днем)
Выше, выше
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
я не хочу этого
(Твоя любовь)
Я не могу дышать... (без тебя)
Без тебя я не могу дышать... (без, без)
И я не могу
Дышать…
И я не могу
Дышать…
И я не могу дышать
Без тебя здесь
И я не могу дышать, и я не могу жить с тобой (x2)
Я не могу пойти…
Это просто несправедливо, нет
(Ооо)
Остальной мир
И я просто не могу дышать (просто не могу дышать)
Просто нечем дышать…
Я подхожу, подхожу, вверх, вверх (x4) (вверх, вверх)
И я не могу
Дышать…
И я не могу
Дышать…
И я не могу дышать
Без тебя здесь
И я не могу дышать, и я не могу жить с тобой (x2)
я не могу
Дыши… дыши…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Are The Reason ft. Leona Lewis 2018
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
I See You 2009
Run ft. Leona Lewis 2020
Ain't No Mountain High Enough ft. Leona Lewis 2014
I Am 2015
Love Is Your Color ft. Leona Lewis 2010
Fix Me ft. Leona Lewis 2014
Thunder 2015
You Knew Me When 2015
The Essence Of Me 2015
Power 2015
Thick Skin 2015
Thank You 2015
Another Love Song 2015
Ladders 2015
What the World Needs Now (Is Love) ft. Leona Lewis, Sam Fischer 2020
The Best And The Worst 2015
Private Party ft. Robert Allen 2014
Ready To Get Down 2014

Тексты песен исполнителя: Leona Lewis