Перевод текста песни Wounded Heart - Leo Sayer

Wounded Heart (оригинал)

I don’t need you to mend my broken heart
Not afraid you can throw your sticks and stones
But this love is tearing me apart
I’ve got a wounded heart
And it won’t stop beating
Tried to keep it a casual affair
Nonetheless we get careless 'cos we care
Why does love make me fall apart
It only hurts my heart
And it won’t stop beating
Got a wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Do you need me like I need you
You know I’m tryin'
To get some piece of mind
But I can’t seem to put
The past behind
I don’t want you
Living in my dreams
No matter how it seems
I don’t want you
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
Missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
You need me like I need you
Oh you know I’m missing you, ooh
I gotta wounded heart
And it won’t stop beating
No matter what I do
A wounded heart
That keeps repeating
I’m missing you
I’m missing you, missing you
Got a wounded heart
And it won’t stop leading
Me right back to you
A wounded heart
Keeps repeating
I’m missing you

Раненое сердце (перевод)

Мне не нужно, чтобы ты исцелил мое разбитое сердце
Не бойтесь, что вы можете бросать свои палки и камни
Но эта любовь разрывает меня на части
У меня раненое сердце
И это не перестанет биться
Пытался сохранить это случайное дело
Тем не менее мы становимся небрежными, потому что мы заботимся
Почему любовь заставляет меня разваливаться
Это только ранит мое сердце
И это не перестанет биться
Получил раненое сердце
И это не перестанет биться
Неважно что я делаю
Раненое сердце
Это продолжает повторяться
Я скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Получил раненое сердце
И это не перестанет вести
Я возвращаюсь к вам
Раненое сердце
Ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе
Ты знаешь, я пытаюсь
Чтобы получить часть ума
Но я не могу поставить
Прошлое позади
я не хочу тебя
Жизнь в моих мечтах
Независимо от того, как это кажется
я не хочу тебя
У меня раненое сердце
И это не перестанет биться
Неважно что я делаю
Раненое сердце
Это продолжает повторяться
Я скучаю по тебе
Скучаю по тебе
Получил раненое сердце
И это не перестанет вести
Я возвращаюсь к вам
Раненое сердце
Ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе
О, ты знаешь, я скучаю по тебе, ох
У меня раненое сердце
И это не перестанет биться
Неважно что я делаю
Раненое сердце
Это продолжает повторяться
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Получил раненое сердце
И это не перестанет вести
Я возвращаюсь к вам
Раненое сердце
Продолжает повторяться
Я скучаю по тебе