Перевод текста песни How Much Love - Leo Sayer

How Much Love (оригинал)

How much love do you need
Before you give your love to me
How much time before it grows
How much love I wanna know
What can I do what can I say
The last thing I want is to drive you away
How much love does it take
How much love for heaven sake
How much love how much love
Do I rush right in or do I hesitate
How much love how much love how much love
Am I tryin' too hard
Give me some kind of clue
There must be a way to get through to you
Should I come on strong or do I hesitate
Do I rush right in or do I wait
How much love how much love
Do I rush right in or do I hesitate
How much love how much love how much love
I got so much love
Don’t know where to begin
I’m pleadin' with you babe
You gotta let me in

Сколько Любви (перевод)

Сколько любви тебе нужно
Прежде чем ты отдашь мне свою любовь
Сколько времени до того, как он вырастет
Сколько любви я хочу знать
Что я могу сделать, что я могу сказать
Последнее, чего я хочу, это отогнать тебя
Сколько любви нужно
Сколько любви ради небес
Сколько любви, сколько любви
Я спешу прямо или колеблюсь
Сколько любви, сколько любви, сколько любви
Я слишком стараюсь
Дайте мне какую-нибудь подсказку
Должен быть способ связаться с вами
Должен ли я прийти сильным или я колеблюсь
Мне спешить или ждать?
Сколько любви, сколько любви
Я спешу прямо или колеблюсь
Сколько любви, сколько любви, сколько любви
У меня так много любви
Не знаю, с чего начать
Я умоляю тебя, детка
Ты должен впустить меня