Перевод текста песни La Booga Rooga - Leo Sayer

La Booga Rooga (оригинал)

Don’t look back, that’ll get you nowhere
A wall to wall suit and space circus hair
One step forward, one step back
That’s what happens and that’s a fact
To tell the truth, you raise up your hand
Don’t write me no invitations in the sand
And when you talk, say what you mean
Just keep it dry, lord, and keep it clean
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I don’t know why and I can’t explain
Why I’m lost on a street with no name
But that’s alright, that’s okay
I just feel like I’m slipping away
Satellite mama, if you are near
Hey, the party’s over, now just get me outa here
Silent night, watch over me
See that nobody writes me into the dream
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I’m on fire, inside my head
Someone put out the light
And they sent the world to bed
It’s not too late, but I just can’t stop
I think this time I’m going over the top

(перевод)

Не оглядывайся назад, это никуда не приведет
Костюм от стены до стены и прическа космического цирка
Шаг вперед, шаг назад
Так бывает и это факт
По правде говоря, вы поднимаете руку
Не пиши мне никаких приглашений на песке
И когда вы говорите, говорите, что вы имеете в виду
Просто держи его сухим, господин, и держи его в чистоте
Следите за La Booga Rooga
Некоторые вы выигрываете, а некоторые вы теряете
Следите за La Booga Rooga
Некоторые вы выигрываете, а некоторые вы теряете
Я не знаю почему и не могу объяснить
Почему я потерялся на улице без названия
Но это нормально, это нормально
Я просто чувствую, что ускользаю
Спутниковая мама, если ты рядом
Эй, вечеринка окончена, теперь просто забери меня отсюда
Тихая ночь, присмотри за мной
Смотри, чтобы никто не записал меня в сон
Следите за La Booga Rooga
Некоторые вы выигрываете, а некоторые вы теряете
Следите за La Booga Rooga
Некоторые вы выигрываете, а некоторые вы теряете
Я в огне, внутри моей головы
Кто-то потушил свет
И они отправили мир спать
Еще не поздно, но я просто не могу остановиться
Я думаю, что на этот раз я переборщил