Перевод текста песни The World Has Changed - Leo Sayer

The World Has Changed (оригинал)

Leo Sayer, Billy Livsey & Sergio Cuevas
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you
Though the world has changed
We’re still the same
You know that I love you -- yeah
Counting the months and the years
When I lived alone
The days were so bleak
And the nights were so black and cold
Walkin' around in the street
In the pouring rain
Hanging 'round waitin' for love
But it never came
Suddenly you were there
Though I never thought about you
Now that the world has changed
It’s so strange that I found you
Sharing a secret that no one
Could understand
Feeling brave in my heart
Yet too scared to let go of your hand
Runnin' wild in the streets
Just the way all the young lovers do You only livin' for me And me only for you
Suddenly life has changed
When you said I love you
And though the words were plain
It’s so strange
You said I love you
And oh how my life has changed
After searchin' in vain
I found you
Though the world has changed
We’re still the same -- I still love you
Though the world has changed
Ahh, we’re still the same, y’know I love you
One night I thought that you were gone
What could I do?
Runnin' around in the pouring rain
Lookin' for you
Wondering if I’d ever see you again
Then through the darkness
I heard you calling my name
Loving you when you’re not there
I’m never lonely anywhere
Outside the world has changed
We’re the same
I still love you
And though the world has changed
The words are the same
You know I love you

Мир Изменился (перевод)

Лео Сэйер, Билли Ливси и Серхио Куэвас
Хотя мир изменился
Мы все те же
Вы знаете, что я тебя люблю
Хотя мир изменился
Мы все те же
Ты знаешь, что я люблю тебя - да
Считая месяцы и годы
Когда я жил один
Дни были такими мрачными
И ночи были такими черными и холодными
Прогулка по улице
Под проливным дождем
Висит в ожидании любви
Но это так и не пришло
Внезапно вы были там
Хотя я никогда не думал о тебе
Теперь, когда мир изменился
Так странно, что я нашел тебя
Делимся секретом, который никто
Мог понять
Чувство смелости в моем сердце
Но слишком напуган, чтобы отпустить твою руку
Бегать по улицам
Так же, как все молодые любовники Ты живешь только для меня И я только для тебя
Внезапно жизнь изменилась
Когда ты сказал, что я люблю тебя
И хотя слова были простыми
Это так странно
Ты сказал, что я люблю тебя
И о, как изменилась моя жизнь
После тщетного поиска
Я нашел тебя
Хотя мир изменился
Мы все те же - я все еще люблю тебя
Хотя мир изменился
Ааа, мы все те же, ты знаешь, я люблю тебя
Однажды ночью я подумал, что ты ушел
Что я мог сделать?
Бегать под проливным дождем
Ищу тебя
Интересно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
Затем сквозь тьму
Я слышал, как ты звал меня по имени
Любить тебя, когда тебя нет
Я никогда и нигде не одинок
Внешний мир изменился
Мы одинаковы
Я все еще люблю тебя
И хотя мир изменился
Слова такие же
Ты знаешь я люблю тебя