Перевод текста песни Work - Leo Sayer

Work (оригинал)

Leo Sayer, Tom Snow &John Vastano
five days out of seven
eight hours of every one
I’m tryin’to buy a piece of heaven
but I’ll be gone
before that heaven comes
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin’myself for a livin'
livin’the workin’man’s blues
minute to minute
day after day
wherever I go it’s always the same
I work a little longer
to make up my pay
but when the cheque comes along
they’ve taken half of it away
all the work, work, work
who nees it?
all I ever seem to do you know I’m killin’myself for a livin'
I should be stayin’at home with you
city to city
all over the world
wherever I been to -- that’s all I ever heard
you work a little longer
to double up on that pay
when the taxman comes along
they take half of it away
work, work, work
who nees it?
it’s all I ever seem to do
I’m killin', killin’time for a livin'
livin’the workin’man’s blues
yeah, it’s all work!
work!
work!
work!
that’s all it is killin’myself for a livin'
like drivin’a nail straight into my hand
I’ve been workin’my life away

Работа (перевод)

Лео Сэйер, Том Сноу и Джон Вастано
пять дней из семи
восемь часов каждого
Я пытаюсь купить кусочек рая
но я уйду
прежде чем наступит рай
работа Работа работа
кому это нужно?
это все, что я когда-либо делал
Я убиваю себя, чтобы жить
блюз рабочего
минута за минутой
послезавтра
куда бы я ни пошел, всегда одно и то же
Я работаю немного дольше
компенсировать мою зарплату
но когда приходит чек
они забрали половину
все работа, работа, работа
кому это нужно?
все, что я когда-либо, кажется, делаю, ты знаешь, я убиваю себя, чтобы жить
Я должен оставаться дома с тобой
город в город
по всему миру
где бы я ни был - это все, что я когда-либо слышал
вы работаете немного дольше
удвоить эту плату
когда придет налоговая
они забирают половину
работа Работа работа
кому это нужно?
это все, что я когда-либо делал
Я убиваю, убиваю время, чтобы жить
блюз рабочего
да все работает!
Работа!
Работа!
Работа!
это все, что я убиваю, чтобы жить
как гвоздь прямо в руку
Я работаю всю жизнь