Перевод текста песни Voice in My Head - Leo Sayer

Voice in My Head (оригинал)

I’m stronger than an ox, Iron to the core
Getting bolder every day, now I live outside the law
I don’t even get the blues, not anymore
'Cos I’ve found the perfect place, we’re all looking for
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go I can walk into a room and I know just where to stand
I can talk to anyone like a confidential man
I got all the clever lines, and I know all the moves
I’m a perfect suit of clothes, in the perfect pair of shoes
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get down to the bottom boy, and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, 'cos I can’t let go, no I can’t let go I was dyin' of thirst, and looking my worst when I came in here… mmm
Now I stand alone in the the night, wondering what is right
Why you came in here
I can’t stay in here
I don’t hang around no more, the places that we used to I guess I’ve learned a little, and I know what I should do
I’ve become a little quieter, a little more contained
You could say I’m waiting — waiting for a change
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board, and try again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go And I feel you, 'cos I failed you
And I lost you, but I can’t let go, no I can’t let go And I love you, and I want you
More than ever, but I can’t let go — no I can’t let go…

Голос в Моей Голове (перевод)

Я сильнее быка, Железный до мозга костей
Становясь смелее с каждым днем, теперь я живу вне закона
Я даже не понимаю блюз, больше нет
«Потому что я нашел идеальное место, мы все ищем
Ах, но каждый раз, когда я пытаюсь летать
Голос в моей голове
Говорит вернуться к чертежной доске и начать заново…
И ты мне нужен, и я хочу тебя
Должен иметь тебя, и я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить, я могу войти в комнату, и я знаю, где стоять
Я могу говорить с кем угодно как конфиденциальный человек
У меня есть все умные линии, и я знаю все движения
Я идеальный костюм в идеальной паре туфель
Ах, но каждый раз, когда я пытаюсь летать
Голос в моей голове
Говорит, спускайся на дно, мальчик, и начинай сначала…
И ты мне нужен, и я хочу тебя
Должен иметь тебя, потому что я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить, я умирал от жажды и выглядел хуже всего, когда я пришел сюда ... ммм
Теперь я стою один в ночи, задаваясь вопросом, что правильно
Почему вы пришли сюда
Я не могу оставаться здесь
Я больше не слоняюсь по местам, к которым мы привыкли, я думаю, я немного научился, и я знаю, что я должен делать
Я стал немного тише, немного сдержаннее
Можно сказать, я жду — жду перемен
Ах, но каждый раз, когда я пытаюсь летать
Голос в моей голове
Говорит вернуться к чертежной доске и попробовать еще раз...
И ты мне нужен, и я хочу тебя
Должен иметь тебя, и я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить И я чувствую тебя, потому что я подвел тебя
И я потерял тебя, но я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить И я люблю тебя, и я хочу тебя
Больше, чем когда-либо, но я не могу отпустить — нет, я не могу отпустить…