Перевод текста песни The End - Leo Sayer

The End (оригинал)

He says he doesn’t care
To the girl with the painted hair
And staggers through the angry crowd
Like it isn’t there
Feels like a wall of sound
As he crashes down
No-one stops to look
When he hits the ground
We’re the nouveaux rich
On a one way tip
Living out on a razor’s edge
Just to get our kicks
We’re gonna take a stand
'Til the world is in our hands
And if we win or lose
We don’t give a damn
Hollow people living empty lives
Looking vacant in the neon lights
Who need the truth when you can live a lie
Can’t stop now it’s too late
Cos we’re running blind
'Til the end — comes like a thunder
Yeah, and we all fall under
No-one gives a damn
Come on now — let’s meet the end
He tries to make it home
Head like a block of stone
His eyes so closed up now
His arm so full of dope
There’s nowhere left to run
He cries out but no-one comes
In the back of some dark alley
He dies alone
Hollow people living empty lives
Hearts feel nothing in the neon lights
Feelings here are so cheap these days
No-one really cares
If we lose of if we win
Yeah, were the angry youth
Yeah, don’t wanna be like you
Yeah, we do what we want
'Til we wanna die
Yeah, we’re the nouveaux rich
Yeah, we gotcha in our grip
There’s no escape for you
'Cos we’re running blind
We’re so angry
We’re just so angry
Angry
We’re all so angry
In the end

конец (перевод)

Он говорит, что ему все равно
Девушке с накрашенными волосами
И шатается сквозь разгневанную толпу
Как будто его нет
Похоже на стену звука
Когда он падает
Никто не останавливается, чтобы посмотреть
Когда он ударяется о землю
Мы нувориши
Совет в один конец
Жизнь на лезвии бритвы
Просто чтобы получить удовольствие
Мы собираемся занять позицию
«Пока мир в наших руках
И если мы выиграем или проиграем
Нам наплевать
Полые люди, живущие пустой жизнью
Глядя пустым в неоновых огнях
Кому нужна правда, когда можно жить во лжи
Не могу остановиться, уже слишком поздно
Потому что мы бежим вслепую
«До конца — грянет гром
Да, и мы все подпадаем под
Всем наплевать
Давай сейчас — давайте встретим конец
Он пытается вернуться домой
Голова как каменный блок
Его глаза так закрыты сейчас
Его рука так полна дури
Больше некуда бежать
Он кричит, но никто не приходит
В глубине какого-то темного переулка
Он умирает в одиночестве
Полые люди, живущие пустой жизнью
Сердца ничего не чувствуют в неоновом свете
Чувства здесь так дешевы в эти дни
Никто не заботится
Если мы проиграем или если мы выиграем
Да, была злая молодежь
Да, не хочу быть таким, как ты
Да, мы делаем то, что хотим
«Пока мы не хотим умереть
Да, мы нувориши
Да, мы попали в наши руки
Тебе не сбежать
«Потому что мы бежим вслепую
Мы так злы
Мы просто так злы
Сердитый
Мы все такие злые
В конце