Перевод текста песни Takin' the Easy Way Out - Leo Sayer

Takin' the Easy Way Out (оригинал)

You contend
Oh that you’ll never go back to her again
You’re as free as a night without end
So you tell your friends
Just what you had to endure
When you told her never, never again
And as the room about you starts to bend
You pretend
That you’ve taken the easy way out
Though you know when you told her last night
You were facing the easy way out
With one hand reachin' for the door
But your feet weren’t movin'
They were nailed to the floor
As she told you once more
There’s no easy way to get out
She’s not like you
She’d rather stay at home and not get the blues
And if you ever do try to intrude
She’s so respectfully rude
So it was hard to believe
Last night while you were drunk and threatening to leave
That she walked thorugh the door with such ease
And threw you the key
And she’s takin' the easy way out
And now you’re alone with no number to call
She’s taken the easy way out
With one hand reachin' for the door
And you so speechless
Marooned on the floor
She walked out of your life
Couldn’t stand it no more
Now you’re all on your own
'Cos she’s taken the easy way out
You know she’s taken the easy way out
Oh, but your pride will only admit to a lie
She’s taken the easy way out
But to your friends
You’re the hero of the night
Drowning with beer all the tears in your eyes
Hopin' it don’t show that you’re dyin' inside
'Cos you can’t quite believe
That she’s taken the easy way out
No going back now
Stuck here on your own
Lookin' for a home
Drunk and on the streets
Stuck on your feet
Say babe we should talk about it
Hey, babe we should talk about it
Maybe we can come to some arrangement
Why can’t we talk about it
Why can’t we
Just like old times sit and talk about it
Y’see there’s no easy way out
Why can’t you come back

Выбираю Легкий Выход (перевод)

Вы утверждаете
О, если ты больше никогда не вернешься к ней
Ты свободен, как ночь без конца
Итак, вы рассказываете своим друзьям
Только то, что вам пришлось пережить
Когда ты сказал ей никогда, никогда больше
И когда комната вокруг вас начинает изгибаться
Ты притворяешься
Что вы выбрали легкий путь
Хотя вы знаете, когда вы сказали ей прошлой ночью
Вы столкнулись с легким выходом
Одной рукой тянусь к двери
Но твои ноги не двигались
Они были прибиты к полу
Как она сказала вам еще раз
Нет простого способа выбраться
Она не такая, как ты
Она предпочла бы остаться дома и не болеть
И если вы когда-нибудь попытаетесь вторгнуться
Она так уважительно груба
Так что было трудно поверить
Прошлой ночью, когда ты был пьян и угрожал уйти
Что она прошла через дверь с такой легкостью
И бросил тебе ключ
И она выбирает легкий путь
И теперь ты один без номера, чтобы позвонить
Она выбрала легкий путь
Одной рукой тянусь к двери
И ты такой безмолвный
Брошенный на пол
Она ушла из твоей жизни
Не мог больше этого выносить
Теперь вы все сами
«Потому что она выбрала легкий путь
Вы знаете, что она выбрала легкий путь
О, но твоя гордость признает только ложь
Она выбрала легкий путь
Но твоим друзьям
Ты герой ночи
Запивая пивом все слезы на глазах
Надеюсь, это не покажет, что ты умираешь внутри
«Потому что ты не можешь поверить
Что она выбрала легкий путь
Нет пути назад
Застрял здесь один
Ищу дом
Пьяный и на улице
Застрял на ногах
Скажи, детка, мы должны поговорить об этом.
Эй, детка, мы должны поговорить об этом.
Может быть, мы сможем прийти к какому-то соглашению
Почему мы не можем говорить об этом
Почему мы не можем
Так же, как в старые времена сидеть и говорить об этом
Я вижу, что нет простого выхода
Почему ты не можешь вернуться