Перевод текста песни She's Not Coming Back - Leo Sayer

She's Not Coming Back (оригинал)

Monday morning nine a.m.
I missed my bus I must’ve overslept again
'phoned up work told 'em I can’t go on Since she left this house is not a home I know
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
All my friends they keep coming around
Well they can ress me up but I won’t paint the town
No one else’ll do the things she’d do All my fun is up because I know this time for sure
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
Monday evenings used to be so easy rollin'
Staying home with her
Now this room is like a prison
I can’t go nowhere I’m nothing without her
She’s not coming back -- no more
Tuesday morning and it’s not that bad
Well I’m smiling now thinking of all the fun we had
And if I see her this is what I will say
Well thanks for asking but as you see I’m okay
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
She was leaving me

Она Не Вернется (перевод)

Понедельник, утро, девять утра.
Я пропустил свой автобус, должно быть, снова проспал
'позвонил на работу, сказал им, что я не могу продолжать, так как она ушла, этот дом не дом, я знаю
Она не вернется
Она не вернется
Она не вернется
Она не вернется
Все мои друзья продолжают приходить
Ну, они могут меня одеть, но я не буду красить город
Никто другой не будет делать то, что сделала бы она Все мое веселье закончилось, потому что я точно знаю, что на этот раз
Она не вернется
-- у нее не было причины
-- она ​​хотела быть свободной
-- она ​​сказала мне, что уезжает
Вечера понедельника раньше были такими легкими,
Остаться дома с ней
Теперь эта комната похожа на тюрьму
Я не могу никуда пойти, я ничто без нее
Она больше не вернется
Утро вторника, и это не так уж плохо
Ну, теперь я улыбаюсь, думая обо всем, что у нас было
И если я увижу ее, вот что я скажу
Что ж, спасибо за вопрос, но, как видите, со мной все в порядке.
Она не вернется
-- у нее не было причины
-- она ​​хотела быть свободной
-- она ​​сказала мне, что уезжает
она уходила от меня