Перевод текста песни Rumours - Leo Sayer

Rumours (оригинал)

I heard some things about you
I can’t believe it’s true
I heard the flame don’t burn bright as it used to
I heard some things about you
I know they must be lies
Don’t turn your face away, baby
When I need to see your eyes
'Cos I keep hearing rumours
People telling me rumours
I keep hearing those rumours
Seems like everybody’s my best friend
Rumours, don’t go believing rumours
I swear it’s only rumours
Listen babe, I don’t want our love to end
(It's a shame — they talk, they talk, they talk)
I heard some things about you
Suspicion coming on
I need some answers woman
Don’t tell me nothing’s wrong, nothing’s wrong
I heard some things about you
The way you’re treating me
You give your love to someone else
When it used to come to me
Oh I’ve been hearing rumours
Everybody’s saying rumours
I don’t wanna hear no rumours
How come everybody wants to be my best friend
I don’t believe it no, oh
(It's a shame — they talk
They talk, they talk
They talk, they talk
They talk, they talk:)
Now I’ve got so many friends
I’ve never had before
And you’re the only friend I want
I don’t want no more
All these rumours I hear
I can’t believe they’re true
And they’re trying to tear me
Oh no, they’re trying to tear me away from you
Rumours, I don’t believe it babe
Rumours
They’re just whispers in the wind
They’ve got it all wrong
Everybody’s wants our love to end
Rumours, I don’t believe in those
Rumours, lots of big rumours
Rumours, it’s only vicious rumours
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end

Слухи (перевод)

Я слышал кое-что о тебе
не могу поверить, что это правда
Я слышал, что пламя не горит так ярко, как раньше
Я слышал кое-что о тебе
Я знаю, что они должны быть ложью
Не отворачивайся, детка
Когда мне нужно увидеть твои глаза
«Потому что я продолжаю слышать слухи
Люди рассказывают мне слухи
Я продолжаю слышать эти слухи
Кажется, все мои лучшие друзья
Слухи, не верьте слухам
Клянусь, это только слухи
Послушай, детка, я не хочу, чтобы наша любовь заканчивалась
(Обидно — говорят, говорят, говорят)
Я слышал кое-что о тебе
Подозрение приходит
мне нужны ответы женщина
Не говорите мне, что все в порядке, все в порядке
Я слышал кое-что о тебе
То, как ты относишься ко мне
Вы отдаете свою любовь кому-то другому
Когда он приходил ко мне
О, я слышал слухи
Все говорят слухи
Я не хочу слышать никаких слухов
Почему все хотят быть моим лучшим другом
Я не верю, нет, о
(Обидно — говорят
Они говорят, они говорят
Они говорят, они говорят
Разговаривают, разговаривают :)
Теперь у меня так много друзей
у меня никогда не было
И ты единственный друг, которого я хочу
я больше не хочу
Все эти слухи, которые я слышу
Я не могу поверить, что они верны
И они пытаются разорвать меня
О нет, они пытаются оторвать меня от тебя
Слухи, я не верю в это, детка
Слухи
Это просто шепот на ветру
У них все неправильно
Все хотят, чтобы наша любовь закончилась
Слухи, я в них не верю
Слухи, много громких слухов
Слухи, это только порочные слухи
Я не хочу, чтобы наша любовь заканчивалась
Я не хочу, чтобы наша любовь заканчивалась
Я не хочу, чтобы наша любовь заканчивалась