Перевод текста песни Only Love - Leo Sayer

Only Love (оригинал)

Only love can move the mountain
Only love can fill the sea
Only love can show us
What we can or cannot be
When you’re lounging in your penthouse
Looking down on everyone
Contemplate your place in space
And all the good that can be done
And hold on to love
Hold on to liberty
Keep your mind
Centered on your gravity
Keep your words
Tight and real
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
If you’re standing in a garden
Like a flower in the sun
Try to feel all of love’s power
Shining out on everyone
May you feel that you’re succeeding
With every ride around the bend
May your travels bring you fortune
May you get home in the end
So hold on to love
And hold on to sanity
Turn your wildest dreams into reality
Keep the faith and keep it tight
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind — set your mind
Let your heart be re-awakened
Free your soul to find the key
It’s a risk that you’ve been taking
Only love will set you free
Only love can save the planet
Only love can stop the war
Without love we’re nothin'
There is nothing to fight for
If your mind is in the gutter
If your soul is in the mud
If your inner light is broken
Choose the path that stirs the blood
Only love can make the difference
Only love can find a cure
Only love will save us
Only in love we can be sure
And our hearts will just awaken
And our souls will find the key
When all the roads ahead are taken
Only love can set us free
Only love
Only love
Yeah, only love
Only love
Only love

Только Любовь (перевод)

Только любовь может сдвинуть гору
Только любовь может заполнить море
Только любовь может показать нам
Кем мы можем или не можем быть
Когда вы бездельничаете в своем пентхаусе
Смотреть на всех свысока
Созерцайте свое место в космосе
И все хорошее, что можно сделать
И держись за любовь
Держись за свободу
Держи свой разум
Ориентирован на вашу гравитацию
Держи свои слова
Плотно и реально
Или ничего не говори
Ничего не делай
Освободите свой разум и дух
Освободите свой разум и дух
Освободите свой разум и дух
Освободите свой разум и дух
Если вы стоите в саду
Как цветок на солнце
Попробуй почувствовать всю силу любви
Сияние на всех
Можете ли вы почувствовать, что вам это удается
С каждой поездкой за поворотом
Пусть ваши путешествия принесут вам удачу
Можете ли вы вернуться домой в конце концов
Так что держись за любовь
И держитесь за здравомыслие
Превратите свои самые смелые мечты в реальность
Сохраняйте веру и держите ее крепко
Или ничего не говори
Ничего не делай
Освободите свой разум и дух
Освободите свой разум и дух
Освободите свой разум и дух
Настройся — настройся
Пусть ваше сердце снова пробудится
Освободите свою душу, чтобы найти ключ
Вы рискуете
Только любовь освободит тебя
Только любовь может спасти планету
Только любовь может остановить войну
Без любви мы ничто
Не за что бороться
Если ваш разум в канаве
Если твоя душа в грязи
Если ваш внутренний свет сломан
Выберите путь, который будоражит кровь
Только любовь может изменить ситуацию
Только любовь может найти лекарство
Только любовь спасет нас
Только в любви мы можем быть уверены
И наши сердца просто проснутся
И наши души найдут ключ
Когда все дороги впереди заняты
Только любовь может освободить нас
Единственная любовь
Единственная любовь
Да, только любовь
Единственная любовь
Единственная любовь