Перевод текста песни Only Dreaming - Leo Sayer

Only Dreaming (оригинал)

Oh when the night creeps
Up over the hillside
Oh it’s so quiet up here
You can hear your thoughts from the inside
Oh well it took me a while
To take in the atmosphere
Dark clouds of evil all around
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
There is no hooded killer
No dracula
No frankenstein
Oh well it’s all psychological
Oh it’s all in your mind
Oh when a boy
We’d visit a haunted house
And there were demons inside
Of that there isn’t a doubt
And I would hide behind my hand every night
With fear right there on my brow
Oh I see danger in living
I’m on a runaway train without wheels
Now I’m crawling through a tunnel
With bloodhounds at my heels
Everywhere I turn there are screams all around
Behind trees wolves howl

Только Мечтать (перевод)

О, когда ночь ползет
Над склоном холма
О, здесь так тихо
Вы можете слышать свои мысли изнутри
О, ну это заняло у меня некоторое время
Чтобы погрузиться в атмосферу
Темные облака зла вокруг
Ты только мечтаешь
Ты только мечтаешь
Ты только мечтаешь
Ты только мечтаешь
Нет убийцы в капюшоне
Нет Дракулы
Нет франкенштейна
Ну это все психология
О, это все в твоем уме
О, когда мальчик
Мы бы посетили дом с привидениями
И были демоны внутри
В этом нет сомнений
И я бы каждую ночь прятался за руку
Со страхом прямо на лбу
О, я вижу опасность в жизни
Я на убегающем поезде без колес
Теперь я ползу через туннель
С ищейками по пятам
Куда бы я ни повернулся, вокруг крики
За деревьями воют волки