Перевод текста песни One Step at a Time - Leo Sayer

One Step at a Time (оригинал)

I’ve been down this road so many times
But I ain’t seen nothin' I was driving blind
Now I’ve woken up and seen the light
And it’s fine — so fine
I was pushed until my spirit broke
I sold the pieces and I went for broke
Now I’m back here and I think the joke
Is all on me — it’s all on me
The greatest gift of life is the dream, yeah
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and you will get there
One mountain
One mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll set free
Like a tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — one step at a time
Your body’s wet and you just toss and turn
Your skin is crawling and your head just burns
But you ride this nightmare 'til the dawn returns
And you learn — yeah you learn
There is no point in counting up the cost
So raise your glass up to the ones who lost
'Til they return home to the winning post
There is no boss — no boss
The only thing I have is the dream
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and we’re gonna get there
One mountain
Just one mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky of your mind
One step — one step at a time
Don’t even think at all about givin' up — don’t give up
The race ain’t on 'til the final bell
Yeah you never can tell
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky in your mind
One step yeah, one step at a time
One step
Just one step at a time
One mountain, just one mountain to climb
One step
Just take one step at a time
One mountain — one mountain to climb
One dream and you’ll set free
A tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — just one step at a time

Шаг за шагом (перевод)

Я так много раз шел по этой дороге
Но я ничего не видел, я ехал вслепую
Теперь я проснулся и увидел свет
И это хорошо — так хорошо
Меня толкали, пока мой дух не сломился
Я продал куски и пошел ва-банк
Теперь я вернулся сюда и думаю, что шутка
Все на мне — все на мне
Величайший подарок жизни - это мечта, да
Верь, и тогда ты сможешь опираться на это.
Один шаг
За раз – и вы доберетесь
Одна гора
Одна гора, на которую нужно взобраться, и одна достаточно высока
Одна мечта, и вы освободитесь
Как приливная волна из глубокого синего моря твоей мечты
Один шаг — один шаг за раз
Ваше тело мокрое, и вы просто ворочаетесь
Ваша кожа ползет, и ваша голова просто горит
Но ты едешь в этом кошмаре, пока не вернется рассвет.
И ты учишься — да, ты учишься
Нет смысла подсчитывать стоимость
Так что поднимите свой бокал за тех, кто проиграл
«Пока они не вернутся домой к победному посту
Нет босса — нет босса
Единственное, что у меня есть, это мечта
Верь, и тогда ты сможешь опираться на это.
Один шаг
За раз – и мы доберемся
Одна гора
Всего одна гора, на которую нужно взобраться, и одна достаточно высока
Один сон и ты поднимешься высоко
Солнечный луч с горящего неба вашего разума
Один шаг — один шаг за раз
Даже не думай о том, чтобы сдаться — не сдавайся
Гонка не продолжается до последнего звонка
Да, ты никогда не сможешь сказать
Один сон и ты поднимешься высоко
Солнечный луч от горящего неба в вашем уме
Один шаг да, один шаг за раз
Один шаг
Всего один шаг за раз
Одна гора, всего одна гора, на которую нужно подняться
Один шаг
Просто делайте шаг за шагом
Одна гора — одна гора, на которую нужно взобраться
Одна мечта, и вы освободитесь
Приливная волна из глубокого синего моря вашей мечты
Один шаг — только один шаг за раз