Перевод текста песни My City in Lockdown - Leo Sayer

My City in Lockdown (оригинал)

Right now we need a miracle
Everybody needs a break
This thing may be all messed up
But we know it ain’t fake
Andrews is looking like Desperate Dan
But what can he do when there ain’t no plan
It’s all roughed up
Stuffed up
Monumentally fucked up
I can’t touch you and you can’t touch me
That ain’t the way life’s supposed to be
We ain’t numbers and dots
Forget me nots
Delivered into rows like garden lots
Let me explain
No ones to blame
It’s a virus and it got no shame
It keeps comin'
It won’t stop
It’s here and it’s stopped the clock
So we pray
To find a way
Make our escape
Through an unlocked gate
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My city in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
I walk empty streets through a desperate town
Can’t believe this thing that we’re staring down
Everybody’s at home it’s a crime no joke
When your flicking your fingers at a tv remote
I put my mask on run to the store and queue
And there’s a guy there pushing me to let him on through
This social distance just don’t work
When most folk here just act like jerks
So we wait
Stay up til late
Accept our fate
'Til somebody opens the gate
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My City in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
Your wearing your mask
And I’m missing your smile
I know you’re scared
You’ll be sad for a while
But courage is infectious
Like love is blind
If you can’t do the walk
You must take your time
So we’ll knuckle down
Take it real slow
And face all the problems
And grow
We flow
Us people we know
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My city in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
(C'mon Melbourne c’mon
C’mon Victoria c’mon…)
It ain’t a matter of how or when
But my city gonna rise again
It ain’t a matter of how or when
But this city’s gonna rise again

Мой Город в изоляции (перевод)

Прямо сейчас нам нужно чудо
Всем нужен перерыв
Это может быть все испорчено
Но мы знаем, что это не подделка
Эндрюс выглядит как Отчаянный Дэн
Но что он может сделать, когда нет никакого плана
Это все избито
Заложенный
Монументально облажался
Я не могу прикоснуться к тебе, и ты не можешь прикоснуться ко мне
Это не то, как жизнь должна быть
Мы не цифры и точки
Не забывай меня
Доставлено в ряды, как садовые участки
Позволь мне объяснить
Никто не виноват
Это вирус, и ему не стыдно
Это продолжается
Это не остановится
Это здесь, и это остановило часы
Итак, мы молимся
Чтобы найти способ
Сделать наш побег
Через незапертые ворота
Мой город на карантине
Мой город в цепях
Мои мечты ушли
Мой город в такой боли
Мой город на карантине
Каждый день одно и то же
Но когда это закончится
Я знаю, что мой город снова поднимется — да
Я иду по пустым улицам через отчаянный город
Не могу поверить в то, что мы смотрим вниз
Все дома, это преступление, а не шутка
Когда ты щелкаешь пальцами по пульту от телевизора
Я надеваю маску на бегу в магазин и в очередь
И там есть парень, который толкает меня, чтобы я пропустил его
Эта социальная дистанция просто не работает
Когда большинство людей здесь просто ведут себя как придурки
Итак, мы ждем
Не спать допоздна
Примите нашу судьбу
Пока кто-нибудь не откроет ворота
Мой город на карантине
Мой город в цепях
Мои мечты ушли
Мой город в такой боли
Мой город на карантине
Каждый день одно и то же
Но когда это закончится
Я знаю, что мой город снова поднимется — да
Вы носите маску
И мне не хватает твоей улыбки
Я знаю, ты боишься
Какое-то время тебе будет грустно
Но смелость заразительна
Как любовь слепа
Если вы не можете ходить
Вы должны не торопиться
Итак, мы сдаемся
Делайте это очень медленно
И столкнуться со всеми проблемами
И расти
Мы течем
Мы, люди, которых мы знаем
Мой город на карантине
Мой город в цепях
Мои мечты ушли
Мой город в такой боли
Мой город на карантине
Каждый день одно и то же
Но когда это закончится
Я знаю, что мой город снова поднимется — да
(Давай, Мельбурн, давай
давай, Виктория, давай...)
Дело не в том, как и когда
Но мой город снова поднимется
Дело не в том, как и когда
Но этот город снова поднимется