Перевод текста песни Maybe - Leo Sayer

Maybe (оригинал)

Maybe
Although you think that I’m crazy
There’s one thing that is true
I’ll always love you
Someday
You’ll come around
And then one day
You’ll fall in love with me too
It’s long overdue
You’re always taking time
Being careful with your words
As if you really can’t define
My place inside your world
If time
Could only stop
And let this moment be mine
You turn away when I say
We’ll be together one day
Everyday
I think of you
And I miss you
When you’re away from my side
You’re always on my mind
Oh won’t you stay with me tonight
Don’t say you should go home
We’ll make love by candle-light
Let’s make the most of this time
This time together
So maybe
It’s not so pointless and crazy
If I treat you like lovers do
My dream will come true
You’ll fall in love with me too

Может быть (перевод)

Может быть
Хотя ты думаешь, что я сумасшедший
Есть одна вещь, которая является правдой
Я всегда буду любить тебя
Когда-нибудь
Вы придете
И вот однажды
Ты тоже влюбишься в меня
Давно пора
Вы всегда берете время
Будьте осторожны со своими словами
Как будто вы действительно не можете определить
Мое место в вашем мире
Если время
Мог только остановиться
И пусть этот момент будет моим
Ты отворачиваешься, когда я говорю
Мы будем вместе однажды
Каждый день
Я думаю о тебе
И я скучаю по тебе
Когда ты далеко от меня
Ты всегда в моей голове
О, ты не останешься со мной сегодня вечером
Не говорите, что вам нужно идти домой
Мы будем заниматься любовью при свечах
Давайте максимально использовать это время
На этот раз вместе
Так что, может быть
Это не так бессмысленно и безумно
Если я отношусь к тебе, как к любовникам
Моя мечта сбудется
Ты тоже влюбишься в меня