Перевод текста песни Lovelight - Leo Sayer

Lovelight (оригинал)

Now the days are getting brief and the light is dim
But there’s no battle up ahead that we can’t win
Love is real, love is true
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
There were days of despair
When it seemed that no one cared
But when people passed by
Without even a sigh
You just smiled and let it ride
You kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Now we know all there is, about hanging on
About sharing, about caring
About singing our favourite song
There were times when I could not find a friend
When I thought all my dreams were at an end
But that was just when you came through
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Yeah you, kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart, yeah
You kept that lovelight glowing — in your heart

Свет любви (перевод)

Теперь дни становятся короткими, а свет тусклый
Но впереди нет битвы, в которой мы не смогли бы победить
Любовь настоящая, любовь настоящая
И я всем обязан тебе
«Потому что ты сохранил этот свет любви
Сохранил этот свет любви
Сохраняйте этот свет любви — в вашем сердце
Были дни отчаяния
Когда казалось, что всем наплевать
Но когда люди проходили мимо
Даже не вздохнув
Вы просто улыбнулись и позволили этому случиться
Вы сохранили этот свет любви
Сохранил этот свет любви
Сохраняйте этот свет любви — в вашем сердце
Теперь мы знаем все о том, как держаться
О дележе, о заботе
О том, чтобы петь нашу любимую песню
Были времена, когда я не мог найти друга
Когда я думал, что все мои мечты подошли к концу
Но это было только тогда, когда вы прошли
И я всем обязан тебе
«Потому что ты сохранил этот свет любви
Сохранил этот свет любви
Сохраняйте этот свет любви — в вашем сердце
Да, ты поддерживал этот свет любви
Сохранил этот свет любви
Сохраняйте этот свет любви — в вашем сердце, да
Вы сохранили этот свет любви – в своем сердце