Перевод текста песни Love Hurts - Leo Sayer

Love Hurts (оригинал)

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough
Or strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
I’m young, I know
But even so
I know a thing or two
I’ve learned from you
I’ve really learned a lot
I’ve really learned a lot
Love is like a stove
Burns you when it’s hot
Love hurts
Ooh, love hurts
Some fools favor happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themself, I guess
But they’re not fooling me
I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie, made to make you blue
Love hurts
Love hurts
Love hurts
Love wounds, love mars
Love hurts, love scars
Any heart not tough
Or strong enough
Take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a flower
Needs a lot of rain
Love hurts
Ooh, love hurts
But they’re not fooling me
I know it isn’t true, I know it isn’t true
Love is just a lie, made to make you blue
Love hurts
Love hurts
Oh Lord, love hurts
Love hurts
Love hurts
Love hurts

(перевод)

Любовь причиняет боль, шрамы от любви
Любовные раны и Марс
Любое сердце не жесткое
Или достаточно сильный
Принимать много боли
Примите много боли
Любовь похожа на облако
Выдерживает много дождя
Я молод, я знаю
Но даже так
Я знаю кое-что
Я узнал от тебя
Я действительно многому научился
Я действительно многому научился
Любовь похожа на печь
Обжигает тебя, когда жарко
Любовь причиняет боль
Ох, любовь болит
Некоторые дураки предпочитают счастье, блаженство, единение
Некоторые дураки обманывают себя, я думаю
Но они не обманывают меня
Я знаю, что это неправда, я знаю, что это неправда
Любовь - это просто ложь, созданная, чтобы сделать тебя синим
Любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль
Любовные раны, любовный Марс
Любовь причиняет боль, шрамы от любви
Любое сердце не жесткое
Или достаточно сильный
Примите много боли
Примите много боли
Любовь похожа на цветок
Нужно много дождя
Любовь причиняет боль
Ох, любовь болит
Но они не обманывают меня
Я знаю, что это неправда, я знаю, что это неправда
Любовь - это просто ложь, созданная, чтобы сделать тебя синим
Любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль
О, Господи, любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль
Любовь причиняет боль