Перевод текста песни Love Games - Leo Sayer

Love Games (оригинал)

When it started out so easily
She was lonely I was free
I couldn’t pass another lonely night on my own
She just poured her life into a drink
Looked at me said what do you think
I said you need a little loving baby
So I picked her up
She gave me all the loving that I would ever need
Oh she picked me up
I didn’t know her name
I’m playing love games
Keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Just playing love games
Ain’t no doubt in my mind
These love games
Are tearing me apart
Oh, this game of love is burning me
No way out that I can see
It’s like a fire I can’t control, I can’t control
Oh, they pick me up
Give me all the loving
I’ve ever need
Yeah, I love and run
I never know their names
Just playing love games
I keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Playing love games
Ain’t no doubt in my mind
That these love games
Are tearing me apart
Now my love is like a fire
Burning me up
And the flames
Are getting higher
Up to my heart
I’m playing love games
Keep on playing love games
Win or lose
I get a broken heart
Just playing love games
Ain’t no doubt in my mind
That these love games
Are tearing me apart
I keep on playing love games
Keep on playing love games
Whether I win
Or whether I lose
I end up with a broken heart
Keep playin' love games
Ain’t no doubt about it
Oh these love games
Are tearing me apart

Любовные Игры (перевод)

Когда все начиналось так легко
Она была одинока, я был свободен
Я не мог провести еще одну одинокую ночь в одиночестве
Она просто вылила свою жизнь в напиток
Посмотрел на меня, сказал, что ты думаешь
Я сказал, что тебе нужен маленький любящий ребенок
Так что я поднял ее
Она дала мне всю любовь, которая мне когда-либо понадобится
О, она подняла меня
я не знала ее имени
я играю в любовные игры
Продолжайте играть в любовные игры
Победа или поражение
У меня разбито сердце
Просто играю в любовные игры
У меня нет сомнений
Эти любовные игры
Разрывают меня на части
О, эта игра любви сжигает меня.
Я не вижу выхода
Это как огонь, который я не могу контролировать, я не могу контролировать
О, они забирают меня
Дай мне всю любовь
я когда-либо нуждался
Да, я люблю и бегу
Я никогда не знаю их имен
Просто играю в любовные игры
Я продолжаю играть в любовные игры
Победа или поражение
У меня разбито сердце
Играть в любовные игры
У меня нет сомнений
Что эти любовные игры
Разрывают меня на части
Теперь моя любовь подобна огню
Сжигая меня
И пламя
становятся выше
До моего сердца
я играю в любовные игры
Продолжайте играть в любовные игры
Победа или поражение
У меня разбито сердце
Просто играю в любовные игры
У меня нет сомнений
Что эти любовные игры
Разрывают меня на части
Я продолжаю играть в любовные игры
Продолжайте играть в любовные игры
Выиграю ли я
Или я проиграю
Я в конечном итоге с разбитым сердцем
Продолжайте играть в любовные игры
Не сомневаюсь в этом
Ох уж эти любовные игры
Разрывают меня на части