Перевод текста песни Living in a Fantasy - Leo Sayer

Living in a Fantasy (оригинал)

Alan Tarney &Leo Sayer
you -- you are my reason to live
you make me shine -- with all the love that you give
and when I think of you -- I keep driftin’away
little by little -- I love you more ever day
I lay in bed but I just can’t sleep
I close my eyes and you’re all that I see
I can’t believe that it’s happening to me living in a fantasy
ever since you came to me living in a fantasy
drowning in this luxury
ever since you came to me
I’m living in a dream
oh, I know -- there’ll be storms up ahead
we’ll blow them away -- bring back the sun again
for love conquers all -- the gloom and despair
nothin’can go wrong -- just as long as you’re there
I see a light on the path up ahead
I know you’ll wait on the cliff where you said
I’ll hold you close 'till we’re right on the edge
living in a fantasy
oh you’re too much -- too soon -- too strong
but I wanna drown in your touch
don’t keep me floating too long

Жизнь в фантазии (перевод)

Алан Тарни и Лео Сэйер
ты -- ты моя причина жить
ты заставляешь меня сиять всей любовью, которую ты даешь
и когда я думаю о тебе, я продолжаю дрейфовать
мало-помалу -- я люблю тебя больше с каждым днем
Я лежу в постели, но не могу заснуть
Я закрываю глаза, и ты все, что я вижу
Я не могу поверить, что это происходит со мной, живущим в фантазии
с тех пор, как ты пришел ко мне, живя в фантазии
утопая в этой роскоши
с тех пор, как ты пришел ко мне
Я живу во сне
о, я знаю - впереди будут бури
мы их сдуем - снова вернем солнце
ибо любовь побеждает все - мрак и отчаяние
ничего не может пойти не так, пока вы там
Я вижу свет на пути впереди
Я знаю, ты будешь ждать на скале, где ты сказал
Я буду держать тебя близко, пока мы не окажемся на краю
жить в фантазии
о, ты слишком - слишком рано - слишком силен
но я хочу утонуть в твоих прикосновениях
не заставляй меня плавать слишком долго