Перевод текста песни In My Life - Leo Sayer

In My Life (оригинал)

Seen a lot of good times in my life
Times when everything went so right
Seen a lot of things go wrong and I just don’t know why
I’ve seen a lot of good times in my life
Had a bit of sadness in my life
Friend of mine went down the other night
Tried to sort it out but now I just don’t know why
I’ve had a bit of sadness in my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put things right
I’ve seen a lot of good times in my life
I’ve taken lots of chances in my life
Now one of them has changed me overnight
I’ve seen a glimpse of the other side
The lights are much too bright
I’ve taken lots of chances in my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put these things right
I’ve seen a lot of good times in my life
I gotta do something with my life
Gotta make a change and put up a fight
Stand on my own two feet and do it right
I gotta do something with my life
You see I am a lonely, lonely, man
And what I got, I got together with my own two hands
And I wonder what am I gonna do to put things right
I’ve seen a lot of good times in my life

В Моей Жизни (перевод)

Видел много хороших моментов в жизни
Времена, когда все шло так хорошо
Видел, что многое идет не так, и я просто не знаю, почему
Я видел много хороших моментов в своей жизни
Было немного грусти в моей жизни
Мой друг спустился прошлой ночью
Пытался разобраться, но теперь я просто не знаю, почему
В моей жизни было немного грусти
Вы видите, что я одинокий, одинокий человек
И то, что у меня есть, я собрал своими руками
И мне интересно, что я собираюсь сделать, чтобы все исправить
Я видел много хороших моментов в своей жизни
У меня было много шансов в жизни
Теперь один из них изменил меня за одну ночь
Я видел проблеск другой стороны
Свет слишком яркий
У меня было много шансов в жизни
Вы видите, что я одинокий, одинокий человек
И то, что у меня есть, я собрал своими руками
И мне интересно, что я собираюсь сделать, чтобы все исправить
Я видел много хороших моментов в своей жизни
Я должен что-то делать со своей жизнью
Должен внести изменения и устроить бой
Встань на ноги и поступай правильно
Я должен что-то делать со своей жизнью
Вы видите, что я одинокий, одинокий человек
И то, что у меня есть, я собрал своими руками
И мне интересно, что я собираюсь сделать, чтобы все исправить
Я видел много хороших моментов в своей жизни