Перевод текста песни I Hear The Laughter - Leo Sayer

I Hear The Laughter (оригинал)

List’ning to the falling rain
Always seems to bring her back again
I can remember like it was yesterday
Sound of her voice, her look upon her face
Like children playing children’s games
We joked and laughed at ev’ry passing day
I’m so much older, things have changed
I’ve realized that now it’s just too late
I hear the laughter echoin' through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I tried to forget her heaven knows
Seems there’s no direction left to go
I can remember like it was yesterday
I hear the laughter then I’m alone again
I’m alone again, alone again
I wish that I could hold you now
I wish that I could turn this all around
It’s just my foolish fantasy
But that won’t bring your sweet love back to me
I hear the laughter, somebody called my name
I hear the laughter and I can feel the pain
I hear the laughter echoing through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I hear the laughter, I hear the laughter

Я Слышу Смех (перевод)

Слушая падающий дождь
Всегда, кажется, вернуть ее снова
Я помню, как будто это было вчера
Звук ее голоса, ее взгляд на ее лицо
Как дети, играющие в детские игры
Мы шутили и смеялись каждый день
Я намного старше, все изменилось
Я понял, что теперь уже слишком поздно
Я слышу смех эхом в моем мозгу
Я слышу смех, потом я снова один
Я пытался забыть ее бог знает
Кажется, больше некуда идти
Я помню, как будто это было вчера
Я слышу смех, потом я снова один
Я снова один, снова один
Я хочу, чтобы я мог обнять тебя сейчас
Я хочу, чтобы я мог все изменить
Это просто моя глупая фантазия
Но это не вернет мне твою сладкую любовь
Я слышу смех, кто-то назвал мое имя
Я слышу смех и чувствую боль
Я слышу смех эхом в моем мозгу
Я слышу смех, потом я снова один
Я слышу смех, я слышу смех