Перевод текста песни I Am Your Man - Leo Sayer

I Am Your Man (оригинал)

Rush home alone and phone to say I’m on my own
So come here and hold me
Rain on the canyon road, my head explodes
And all the tension just stones me
Hey you and me
Agree we quit playing 'Only the lonely'
A long time ago
Eggs on the plate, it’s late, the day can wait
Outside it’s freezing
Back in the grind, inside my mind, I hear unkind
Words that don’t please me
Out on a limb, give in to sin, can’t win
You know my weaknesses tease me
All of the time
You understand — all that I am
I am your man
Yeah you understand here in your hands
I am your man
If we should part, I swear my heart, would fall apart
And probably stop beating
But if we quit, I bet the split we had
Would only be fleeting
Recall the wall that lay between us all
At our first meeting
At the time
Here in my hands — all that I am
I am your man
I’m your man, I’m your boy
I’m your hero on this earth for you
I would sell everything, all my dreams
Just to be with you, just to be with you
Just to be
Just to be
Wash off the dirt from work, put on the shirt
That says 'the bad times are over'
Hold on so tight, alright, tonight, I’ll fight
'Cos I am your soldier
Fight off the world, my girl and me
Believin' we, grow sweetly older
All of the time
She understands — here in her hands
I am her man, yeah
Here in your hands — you understand
I am your man
You understand — here in your hands
I am your man
Rush home alone and phone to say
Hey — I really love you

Я Твой Человек (перевод)

Спешите домой одна и позвоните, чтобы сказать, что я одна
Так что иди сюда и держи меня
Дождь на дороге каньона, моя голова взрывается
И все напряжение просто камнями меня
Эй ты и я
Согласитесь, мы перестали играть в «Только одинокие»
Давным давно
Яйца на тарелке, уже поздно, день может подождать
На улице мороз
Вернувшись в рутину, в своем уме я слышу недоброе
Слова, которые мне не нравятся
Выйти из-под контроля, поддаться греху, не победить
Ты знаешь, что мои слабости дразнят меня.
Все время
Вы понимаете — все, что я есть
Я твой человек
Да вы понимаете здесь в ваших руках
Я твой человек
Если мы расстанемся, клянусь, мое сердце развалится
И, наверное, перестать бить
Но если мы уйдем, держу пари, что у нас был раскол
Будет только мимолетным
Вспомните стену, которая лежала между нами всеми
На нашей первой встрече
В это время
Здесь в моих руках — все, что я есть
Я твой человек
Я твой мужчина, я твой мальчик
Я твой герой на этой земле для тебя
Я бы продал все, все мои мечты
Просто быть с тобой, просто быть с тобой
Просто быть
Просто быть
Смыть грязь с работы, надеть рубашку
Это говорит о том, что «плохие времена закончились»
Держись так крепко, хорошо, сегодня вечером я буду драться
«Потому что я твой солдат
Борьба с миром, моя девочка и я
Веря, что мы сладко взрослеем
Все время
Она понимает — здесь, в ее руках
Я ее мужчина, да
Здесь в ваших руках — вы понимаете
Я твой человек
Вы понимаете — здесь, в ваших руках
Я твой человек
Спеши домой одна и позвони, чтобы сказать
Эй — я действительно люблю тебя