Перевод текста песни Frankie Lee - Leo Sayer

Frankie Lee (оригинал)

On every corner of every avenue
The word’s been passed all around
You’d better watch out, lock up your daughters
'Cos that bad Frankie Lee is back in town
All the ladies fall for Frankie
Saying, «Frankie Lee, how can it be
Of all the men here, you’re the only one
Who’s got the key, to set us free
Oh, Frankie Lee»
Now there’s a woman, in this neighbourhood
Who’s loving Frankie in her mind
But in fear of being' discovered
She keeps her secret locked up inside
Just then a stone’s thrown up at the window
And she looks below, what does she see
There’s a man there, standing 'neath the streetlight
It looks to be
Like Frankie Lee
You’d best believe
Well, old Frankie Lee steals through the back door
While her old man is leavin' by the hall
But before she hears his footsteps
Frankie’s standing at the bedroom door
So she holds him, then she begs him
Oh Frankie Lee, don’tcha ever leave
And he tells her, she’s the only one
He’s got the key
That Frankie Lee
To set her free
Then as the moon fades, into the night sky
Frankie leaves while she’s asleep
Then he’s up and out on the street again
He’s got the key that’ll set you free
That Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Please the ladies, like a vagabond
He’s got the key
That Frankie Lee
To set them free
Yeah, every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Casanova and Valentino
They’d like to be good as Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
They’d like to be like Frankie Lee
Please the ladies, live like a vagabond
He’s got the key
To set you free
That Frankie Lee

Фрэнки Ли (перевод)

На каждом углу каждого проспекта
Слово было передано повсюду
Тебе лучше быть начеку, запереть своих дочерей
«Потому что плохой Фрэнки Ли вернулся в город
Все дамы влюбляются в Фрэнки
Говоря: «Фрэнки Ли, как это может быть
Из всех мужчин здесь ты единственный
У кого есть ключ, чтобы освободить нас
О, Фрэнки Ли»
Теперь в этом районе есть женщина
Кто любит Фрэнки в ее уме
Но из-за страха быть обнаруженным
Она держит свой секрет взаперти внутри
Только тогда камень брошен в окно
И она смотрит вниз, что она видит
Там есть мужчина, стоящий под уличным фонарем
Похоже,
Как Фрэнки Ли
Тебе лучше поверить
Ну, старый Фрэнки Ли крадет через черный ход
Пока ее старик уходит по коридору
Но прежде чем она услышит его шаги
Фрэнки стоит у двери спальни
Итак, она держит его, затем умоляет его
О, Фрэнки Ли, никогда не уходи
И он говорит ей, что она единственная
У него есть ключ
Тот самый Фрэнки Ли
Чтобы освободить ее
Затем, когда луна исчезает, в ночном небе
Фрэнки уходит, пока она спит
Затем он снова встает и выходит на улицу
У него есть ключ, который освободит вас
Тот самый Фрэнки Ли
Каждый ребенок в этом старом бандитском городке
Да, они хотели бы быть похожими на Фрэнки Ли.
Пожалуйста, дамы, как бродяга
У него есть ключ
Тот самый Фрэнки Ли
Чтобы освободить их
Да, каждый ребенок в этом старом бандитском городке
Да, они хотели бы быть похожими на Фрэнки Ли.
Казанова и Валентино
Они хотели бы быть такими же хорошими, как Фрэнки Ли.
Каждый ребенок в этом старом бандитском городке
Они хотели бы быть похожими на Фрэнки Ли
Пожалуйста, дамы, живите как бродяга
У него есть ключ
Чтобы освободить вас
Тот самый Фрэнки Ли