Перевод текста песни Everyone - Leo Sayer

Everyone (оригинал)

Unless you’ve been asleep or dead
Lying safely in your bed
You can’t have missed
The global sense of fear
We have the right to disagree
Still we abuse this liberty
We gamble 'til the end is getting near
Well me I wanna dissapear 'cos
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We harvest every inch of space
Accelerate the human race
Create so much
And yet we say we’re bored
We beg and steal, re-populate
With urban dreams that nurture hate
And celebrate each juicy little war
If more is less — then less if less is more
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to serve us all
A heart will simply break
When it has to steal
When it has to beg
For every single meal
And now I stand and view my life
I’ve done some things, that were not right
I’ve caused more hurt, than I can ever heal
For me it’s simple, here’s the deal…
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We’ll never have to fall
Never have to fall
One God to save us all…

Каждый (перевод)

Если вы не спали или не умерли
Безопасно лежать в своей постели
Вы не могли пропустить
Глобальное чувство страха
У нас есть право не соглашаться
Тем не менее мы злоупотребляем этой свободой
Мы играем, пока не близится конец
Ну, я хочу исчезнуть, потому что
Я люблю всех — я люблю вас всех
Я просто хочу, чтобы был мир на земле
Один Бог, чтобы спасти всех нас
Мы собираем каждый сантиметр площади
Ускорьте человеческую расу
Создавайте так много
И все же мы говорим, что нам скучно
Мы попрошайничаем и воруем, заново заселяем
С городскими мечтами, которые питают ненависть
И праздновать каждую сочную маленькую войну
Если больше, значит меньше — тогда меньше, если меньше, значит больше
Я люблю всех — я люблю вас всех
Я просто хочу, чтобы был мир на земле
Один Бог, чтобы служить всем нам
Сердце просто разобьется
Когда нужно украсть
Когда нужно просить
На каждый прием пищи
И теперь я стою и смотрю на свою жизнь
Я сделал некоторые вещи, которые были неправильными
Я причинил больше вреда, чем когда-либо смогу исцелить
Для меня это просто, вот в чем дело…
Я люблю всех — я люблю вас всех
Я просто хочу, чтобы был мир на земле
Один Бог, чтобы спасти всех нас
Нам никогда не придется падать
Никогда не нужно падать
Один Бог, чтобы спасти нас всех…