Перевод текста песни Don't Look Away - Leo Sayer

Don't Look Away (оригинал)

Leo Sayer &Tom Snow
well, she talks in her sleep
about the men that she meets
with so much passion
in the morning I ask
but she takes me to task
says I’m overreacting
she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her, she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, she sits on the phone
like she’s here on her own
making these calls to no one
now she slides out a ten
says she’s seeing a friend
she’s got so much going on she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, I follow her down to some part of town
where we’ve never been before
there’s a car in the drive, and a man sits inside
I gotta stop her, before she gets in she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m insane
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no

Не Отводи Взгляд (перевод)

Лео Сэйер и Том Сноу
ну, она разговаривает во сне
о мужчинах, которых она встречает
с такой страстью
утром я спрашиваю
но она берет меня на задание
говорит, что я слишком остро реагирую
она женщина, играет в женскую игру
когда я спрашиваю ее, она смотрит на меня, как будто я странный
Я говорю, не отводи взгляд, детка
когда я говорю с тобой
не отводи взгляд, детка
это тебе не поможет
Я в твоей игре, детка
я слушал тебя
не отводи взгляд детка
не отводи взгляд, ну не ну она сидит в телефоне
как будто она здесь одна
делать эти звонки никому
теперь она выскальзывает из десяти
говорит, что встречается с другом
у нее так много всего происходит, она женщина, играет в женскую игру
когда я спрашиваю ее
она смотрит на меня, как будто я странный
Я говорю, не отводи взгляд, детка
когда я говорю с тобой
не отводи взгляд, детка
это тебе не поможет
Я в твоей игре, детка
я слушал тебя
не отводи взгляд детка
не отводи взгляда, ну нет, я иду за ней в какую-то часть города
где мы никогда не были раньше
в подъезде стоит машина, а внутри сидит мужчина
Я должен остановить ее, прежде чем она войдет, она женщина, играет в женскую игру
когда я спрашиваю ее
она смотрит на меня как на сумасшедшего
Я говорю, не отводи взгляд, детка
когда я говорю с тобой
не отводи взгляд, детка
это тебе не поможет
Я в твоей игре, детка
я слушал тебя
не отводи взгляд детка
не отводи взгляд, о нет