Перевод текста песни Christmas in July - Leo Sayer

Christmas in July (оригинал)

Well I’m half a mile from Canberra
Where it snowed for fifteen minutes
Now it’s gone
I could put my stocking on the tree
Suspending all belief
But I know that’s wrong
So very wrong
'Cos it’s Christmas in July
And my extraordinary life is still on song
A lot going on
I’ve released my inner Santa
And he’s dancing with the 'roos by the billabong
In a sarong
We’re eight thousand miles from Reykjavik
Where snow is falling thick
And I miss my boo
I don’t know what to do
So I stare back at a reindeer
Through a glass wall
In the old Taronga zoo
And I think of you
'Cos it’s Christmas in July
And this extraordinary guy
Who’s aim was true
But he missed his cue
Is dreaming of a cold white night
Where everything
Could be put right
Tonight
For me and you, ah yeah
I’m driving out in this nowhere zone
To find some place, somewhere warm to go
'Cos it’s so damn cold
Soon everything could be put right
My lonely snow-cone world
Would be shut tight
Without a fight
And I’ll see Santa landing on the roof
A lone star in the sky
To serve as proof
Oh ain’t that the truth?
But it’s Christmas in July
And my extraordinary life’s all black and white
Out here tonight
And there must have been an oversight
No blinking of a warning light
Tonight
And that ain’t right
So it’s Christmas all alone
I’m in a place that I can’t really call my home
And my cover’s blown
And I’m a million light years
Out of place
Dreaming of a time so far away
So far from home
And I’m all alone

Рождество в июле (перевод)

Ну, я в полумиле от Канберры
Где шел снег пятнадцать минут
Теперь его нет
Я мог бы положить свой чулок на дерево
Приостановка всей веры
Но я знаю, что это неправильно
Очень неправильно
«Потому что это Рождество в июле
И моя необыкновенная жизнь все еще в песне
Много чего происходит
Я выпустил своего внутреннего Санту
И он танцует с весельем у биллабонга
В саронге
Мы в восьми тысячах миль от Рейкьявика
Где падает густой снег
И я скучаю по своему бу
я не знаю что делать
Так что я смотрю на северного оленя
Сквозь стеклянную стену
В старом зоопарке Таронга
И я думаю о тебе
«Потому что это Рождество в июле
И этот необыкновенный парень
Чья цель была правдой
Но он пропустил свою реплику
Мечтает о холодной белой ночи
Где все
Можно исправить
Сегодня ночью
Для меня и тебя, ах да
Я уезжаю в этой зоне нигде
Чтобы найти какое-то место, куда-нибудь тепло пойти
«Потому что так чертовски холодно
Скоро все можно будет исправить
Мой одинокий мир снежного конуса
Был бы закрыт наглухо
Без боя
И я увижу, как Санта приземлится на крышу
Одинокая звезда в небе
Чтобы служить доказательством
О, разве это не правда?
Но это Рождество в июле
И моя необыкновенная жизнь вся черно-белая
Здесь сегодня вечером
И, должно быть, была оплошность
Не мигает сигнальная лампа
Сегодня ночью
И это неправильно
Итак, это Рождество в полном одиночестве
Я нахожусь в месте, которое не могу назвать своим домом
И мое прикрытие раскрыто
И я миллион световых лет
Не к месту
Мечтая о далеком времени
Так далеко от дома
И я совсем один