Перевод текста песни Soleils couchants - Léo Ferré

Soleils couchants (оригинал)

Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s’oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants, sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A de grands soleils
Couchants sur les grèves.

Закатные солнца (перевод)

Угасающий рассвет
льется по полям
Меланхолия
Заходящие солнца.
Меланхолия
Колыбели сладкие песни
Мое забытое сердце
При заходящем солнце.
И странные сны,
как солнца
Закаты, на берегах,
алые призраки,
Парад без передышки,
Парад, то же
Имеет большие солнца
Закаты на берегу.