Перевод текста песни La langue francaise - Léo Ferré

La langue francaise (оригинал)

C’est une barmaid
Qu’est ma darling
Mais in the bed
C’est mon travelling
Mon best-seller
Et mon planning
C’est mon starter
After-shaving
J’suis son parking
Son one-man-show
Son fuel, son king
Son slip au chaud
Rien qu’un p’tit flash
Au five o’clock
J’paie toujours cash
Dans l’bondieuscope
Et j’cause français
C’est un plaisir
C’est ma starlette
Ma very good
Mon pick-galette
Mon Hollywood
C’est ma baby
Au tea for two
C’est ma lady
Au one-two-two
J’suis son jockey
Son steeple-chase
J’sais la driver
A la française
Dans l’sleeping car
After paillasse
A son milk-bar
J’me tape un glass
Et j’cause français
C’est un plaisir
C’est ma call-girl
Ma savourex
Qu’efface sa gueule
A coups d’Kleenex
C’est ma Lucky
C’est ma Pall Mall
Ma Camel qui
Fait ça pas mal
Quand c’est OK
On fait l’remake
Quand c’est loupé
On fait avec
J’lui fais l’mohair
Et la syntaxe
Très rock in chair
Je shoote relaxe
Et j’cause français
C’est un plaisir
C’est une barmaid
Qu’est ma darling
Mais in the bed
C’est du forcing
C’est du Pam Pam
A chaque coup d’gong
C’est plus une femme
C’est un ping-pong
Quand je suis out
Elle m' sex-appeal
Et dans l’black out
Je smash facile
Sur son standing
In extremis
J’fais du pressing
Au self-service
Et j’cause français
C’est un plaisir
C’est mon amour
Mon coqu’licot
Mon p’tit bonjour
Mon p’tit oiseau
And je speak french
C’est un pleasure

Французский язык (перевод)

C'est une буфетчица
Задай вопрос, дорогая
Мэйс в постели
C'est mon путешествия
пн бестселлер
И пн планирование
C'est mon стартер
после бритья
J'suis сын парковка
Персональное шоу сына
Сын топливо, сын король
Сын слип о чауд
Rien qu'un p'tit flash
Au пять часов
J'paie toujours наличные
Dans l’bondieuscope
Et j'cause français
C'est un plaisir
C’est ma starlette
Ма очень хорошо
пн пик-галет
Пн Голливуд
C'est ma детка
Au чай для двоих
C'est ma lady
Au раз-два-два
J'suis сын жокей
Сын стипль-чез
J’sais la водитель
По-французски
Dans l’спальный вагон
После подгузника
сын молочный бар
J'me скотч на стекле
Et j'cause français
C'est un plaisir
C'est ma девушка по вызову
Ма саворекс
Qu’efface sa gueule
Переворот d'Kleenex
C’est ma Lucky
C'est ma Pall Mall
Ма Верблюд ки
Fait ça pas mal
Quand c’est OK
О переделке
Quand c’est лупа
По факту
J'lui fais l'мохер
И синтаксис
Трес рок в кресле
Je стрелять расслабиться
Et j'cause français
C'est un plaisir
C'est une буфетчица
Задай вопрос, дорогая
Мэйс в постели
Это принуждение
C’est du Pam Pam
Chaque coup d’gong
C’est plus une femme
Это пинг-понг
Quand je suis out
Elle m' сексуальная привлекательность
Et dans l'black out
Я разбиваю легко
Сур сын стоит
В крайнем случае
J’fais du Pressing
Au самообслуживание
Et j'cause français
C'est un plaisir
C’est mon amour
Mon coqu'licot
Mon p'tit bonjour
Mon p’tit oiseau
И я говорю по-французски
Это не удовольствие