Перевод текста песни Col tempo - Léo Ferré

Col tempo (оригинал)

Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il viso
Non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace
A che serve cercare…
Ti lascio andare
Forse è meglio così…
Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
L’altro che adoravi
Che cercavi nel buio
L’altro che indovinavi
In un batter di ciglia
E tra le frasi e le righe
E il fondotinta
Di promesse agghindate
Per uscire a ballare…
Col tempo, sai
Tutto scompare…
Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
Ogni cosa apparisce
E io mi scopro a frugare
In vetrine di morte
Quando il sabato sera
La tenerezza
Rimane senza
Compagnia…
Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
L’altro a cui tu credevi
Anche un colpo di tosse
L’altro che ricoprivi
Di gioielli e di vento
Per cui avresti impegnato
Anche l’anima al monte
A cui ti trascinavi
Alla pari di un cane…
Col tempo, sai
Tutto va bene…
Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il fuoco
Non ricordi le voci
Della gente da poco
E il loro sussurrare:
«Non ritardare
Copriti con il freddo che fa…»
Col tempo, sai
Col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore
Di un cavallo sfiancato
In un letto straniero
Ti senti gelato
Solitario, ma in fondo
In pace col mondo
E ti senti ingannato
Dagli anni perduti…
Allora tu
Col tempo, sai…
…non ami più…

С течением времени (перевод)

Со временем вы знаете
Со временем все уходит
Ты больше не помнишь лицо
Ты не помнишь голос
Когда сердце теперь молчит
Какой смысл искать...
я тебя отпускаю
Может, так лучше…
Со временем вы знаете
Со временем все уходит
Другой вы обожали
Ты искал в темноте
Другой вы угадали
В мгновение ока
И между предложениями и строками
И основа
Из обещаний, одетых
Выйти на танцы...
Со временем вы знаете
Все исчезает...
Со временем вы знаете
Со временем все уходит
Все появляется
И я ловлю себя на том, что роюсь
В витринах смерти
Когда в субботу вечером
Нежность
Он остается без
Компания…
Со временем вы знаете
Со временем все уходит
Другой вы верили в
Даже кашель
Другой вы покрыли
Из драгоценностей и ветра
Таким образом, вы бы совершили
Даже душа на горе
Ты дотащился до
Как собака ...
Со временем вы знаете
Все в порядке…
Со временем вы знаете
Со временем все уходит
Ты больше не помнишь огонь
Ты не помнишь слухи
Из маленьких людей
И их шепот:
"Не задерживай
Укройтесь от холода, который он вызывает..."
Со временем вы знаете
Со временем все уходит
И ты чувствуешь белизну
Изношенной лошади
В чужой постели
Вы чувствуете себя замороженным
Одинокий, но в глубине души
В мире с миром
И ты чувствуешь себя обманутым
Из потерянных лет...
Затем вы
Знаете, со временем...
...ты больше не любишь...