Перевод текста песни Cloclo la cloche - Léo Ferré

Cloclo la cloche (оригинал)

Monsieur Noël j’habite au dix
De la semaine des quatre jeudis
Vous descendrez bien prendre un verre
Sous le coup des minuits moins vingt
Je mettrai au frais une rouille de vin
Du même que cuy de l’année dernière
Rappelez-vous bien c’est moi Cloclo
J’avais des trous plein mon tricot
Et puis de la joie plein la de vanture
On a fait la bombe dans un coin
Là sous les ponts on était bien
A se taper de la dinde au engelures
Je vous remercie fort de m’avoir donné
Toute une année de vraie liberté
Entre les poulets et la vie chère
Mais cette fois-ci je vous écris
Pour vous recommander un ami
Un qu’a une vie plus régulière
Il a une femme et des loupiots
Mais dans son genre il manque de pot
C’est comme ça quand on a des charges
Alors des fois que ça pèserait de trop
Le magasin qui est sur vote dos
Pour cette nuit-là je prendrai de l’ouvrage
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Monsieur Noël veuillez trouver
A la fin de ce petit billet
L’expression de ma reconnaissance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance
Et si des fois vous être en retard
Vous frappez pas on veillera tard
Je me mettrai le soleil à l’assistance

Клокло колокол (перевод)

Мистер Рождество, я живу в десять
С недели четырех четвергов
Вы будете в порядке, чтобы выпить
Под ударом двадцать минут до полуночи
Я охладить ржавчину вина
То же, что и cuy в прошлом году
Помни, это я Клокло
у меня были дырки в вязании
И тогда радость полна витрины
Мы бомбили в углу
Там под мостами нам было хорошо
Ударить индейку обморожениями
Большое спасибо за то, что дал мне
Целый год настоящей свободы
Между цыплятами и дорогой жизнью
Но на этот раз я пишу тебе
Чтобы порекомендовать другу
Тот, у кого более обычная жизнь
У него есть жена и волки
Но в своем роде ему не хватает горшка
Вот как это, когда у вас есть нагрузки
Так что иногда это было бы слишком
Магазин, который у тебя за спиной
На эту ночь я возьмусь за работу
Мистер Рождество, пожалуйста, найдите
В конце этого небольшого поста
Выражение моей благодарности
И если иногда ты опаздываешь
Не стучите, мы будем поздно ложиться
Я поставлю солнце на помощь
Мистер Рождество, пожалуйста, найдите
В конце этого небольшого поста
Выражение моей благодарности
И если иногда ты опаздываешь
Не стучите, мы будем поздно ложиться
Я поставлю солнце на помощь
И если иногда ты опаздываешь
Не стучите, мы будем поздно ложиться
Я поставлю солнце на помощь