Перевод текста песни Sound of the Woods - Lenny Cooper, Charlie Farley

Sound of the Woods (оригинал)

If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
I got my middle finger up for the haters who watchin'
My music on the charts, and they in the garbage
Feeling so good, right now optimistic
I make my moves reality and you unrealistic
I’m all about action when I’m puttin' my shades on
Chevy chain that hang off my neck about yay long
Right now my music hotter than market
212 frequency shakin' the cockpit
I bat her up and knock it straight out the park
My fists hit so hard, my arms are supercharged
You think I fell off, hell naw
I just waited for the perfect time to set this bomb off
Keep thinking you can be the boss
People talking hard, but that is soft
I keep riding dirt roads, the rest of ya’ll can get lost
The rest of y’all can get lost
You know I’m talking 'bout
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Well it’s a profound sound found only around these parts
Around town, there ain’t no truck around when it gets dark
We mountain ride, to the mountain side
With them Ken Woods boun-boun-boun-bouncing right
Welcome to the life of a backwoods guy
Got them bonfire nights turning dark into daylight
Awake like an owl, we get down with the moonlight
So I write songs for my type
The type that like to raise a little hell
Pumping shotgun shells out the barrel of a 12 — gauge
While barreling around the curvey dirt road drunk barely awake
Some folks want to escape but I ain’t
I’d rather sit and write another song about the reasons that I’m gonna keep on
sittin' on the tailgate
And what comes out on my writing sessions is so good
There ain’t no question this is the sound of the woods
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods

Шум леса (перевод)

Если вы слушаете очень тихо
По старой грунтовой дороге
Далеко от карты, вот куда тебе нужно идти.
Слышать шум леса, это звук леса
Где мальчики напиваются, а дамы сходят с ума
Услышьте взрыв кисти, а затем двигатели станут громкими
Это шум леса, это звук леса
Я поднял средний палец за ненавистников, которые смотрят
Моя музыка в чартах, а они на помойке
Чувствую себя так хорошо, прямо сейчас оптимистично
Я делаю свои движения реальностью, а ты нереалистичным
Я весь в действии, когда надеваю солнцезащитные очки.
Цепь Шевроле, которая свисает с моей шеи, примерно длинная
Сейчас моя музыка горячее рынка
212 частота сотрясает кабину
Я бью ее и выбиваю прямо из парка
Мои кулаки бьют так сильно, что мои руки перегружены
Ты думаешь, я упал, черт возьми
Я просто ждал идеального момента, чтобы взорвать эту бомбу
Продолжайте думать, что вы можете быть боссом
Люди говорят жестко, но мягко
Я продолжаю ездить по грунтовым дорогам, остальные могут заблудиться
Остальные могут потеряться
Вы знаете, я говорю о
Если вы слушаете очень тихо
По старой грунтовой дороге
Далеко от карты, вот куда тебе нужно идти.
Слышать шум леса, это звук леса
Где мальчики напиваются, а дамы сходят с ума
Услышьте взрыв кисти, а затем двигатели станут громкими
Это шум леса, это звук леса
Ну, это глубокий звук, который можно найти только в этих местах.
Вокруг города нет ни одного грузовика, когда стемнеет
Мы катаемся в горах, на склоне горы
С ними Кен Вудс подпрыгивает прямо
Добро пожаловать в жизнь парня из глуши
У них ночи у костра превращаются в тьму в дневной свет
Пробудитесь, как сова, мы спускаемся с лунным светом
Поэтому я пишу песни для своего типа
Тип, который любит немного устроить ад
Выкачивание патронов из ствола 12-го калибра
Пока барахтался по извилистой грунтовой дороге пьяный едва проснулся
Некоторые люди хотят сбежать, но я не
Я лучше сяду и напишу еще одну песню о причинах, по которым я буду продолжать
сидеть на задней двери
И то, что выходит на моих писательских сессиях, так хорошо
Нет никаких сомнений, это звук леса
Если вы слушаете очень тихо
По старой грунтовой дороге
Далеко от карты, вот куда тебе нужно идти.
Слышать шум леса, это звук леса
Где мальчики напиваются, а дамы сходят с ума
Услышьте взрыв кисти, а затем двигатели станут громкими
Это шум леса, это звук леса