Перевод текста песни Where I'm From - Charlie Farley

Where I'm From (оригинал)

Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Hop in, let me take you ridin' to the dirt that raised me
Ain’t no place amazin' as mine
You see that water tower?
Well I spent a lot of hours under it
Stealin' kisses from that girl at night, hold on
We could 'bout at Mize Crossin'
Where we drank and fought and raised hell 'til the cops shut us down
We’d crank that radio in the boat, throw each other in the river
Man it’s a miracle that none of us drowned
The smell of a campfire takes me back to the backside of De Queen Lake on 80
thousand deer in the rut
And I think of my first kiss every time I pass some honeysuckle
Ain’t nothin' like the smells of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
We’re all just blue collar folks
Workin' harder for a dollar than most
Goin' for broke, just hopin' to get ahead
Got a couple kids that need to be fed
Tryna keep a roof over our heads
But we don’t get depressed
'Cause we know we’re blessed to live out here
Where we shoot dear, the shines clear and the beers light
If you wanna see this place come to life come downtown on a Friday night
Them lights on that football field transform boys into men
A state ring means a legacy no one soon will forget
Those railroad tracks run past my granny’s house
And every Sunday evenin' while we’re eatin' it’ll come around
Blowin' that horn (Oh-woah)
Ain’t nothin' like them sounds of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Where I’m from

Откуда я Родом (перевод)

Откуда я, я и мои мальчики, мы хорошо проводим время
Все пытаются зарабатывать на жизнь
Откуда я родом, наши шрамы рассказывают истории о прошлом
И плохие решения, да, наверное, потому что мы не слушали
Откуда я родом, мама знает лучше
Пытаюсь пройти по грунтовой дороге, благословленной лордами
Откуда я, откуда я, откуда я
Запрыгивай, позволь мне отвезти тебя в грязь, которая подняла меня.
Нет такого удивительного места, как мое
Видишь ту водонапорную башню?
Ну, я провел много часов под ним
Кража поцелуев у той девушки ночью, держись
Мы могли бы сразиться в Mize Crossin,
Где мы пили, дрались и поднимали ад, пока копы не закрыли нас
Мы бы включили это радио в лодке, бросили бы друг друга в реку
Человек, это чудо, что никто из нас не утонул
Запах костра возвращает меня на задворки озера Де Куин на 80
тысяча оленей в гоне
И я думаю о своем первом поцелуе каждый раз, когда прохожу мимо жимолости
Нет ничего похожего на запахи
Откуда я, я и мои мальчики, мы хорошо проводим время
Все пытаются зарабатывать на жизнь
Откуда я родом, наши шрамы рассказывают истории о прошлом
И плохие решения, да, наверное, потому что мы не слушали
Откуда я родом, мама знает лучше
Пытаюсь пройти по грунтовой дороге, благословленной лордами
Откуда я, откуда я, откуда я
Мы все просто синие воротнички
Работать больше за доллар, чем большинство
Идти ва-банк, просто надеясь вырваться вперед
Есть пара детей, которых нужно кормить
Пытаюсь сохранить крышу над головой
Но мы не впадаем в депрессию
Потому что мы знаем, что нам повезло жить здесь
Там, где мы стреляем, дорогая, сияет ясно, а пиво светится
Если вы хотите увидеть, как это место оживает, приезжайте в центр в пятницу вечером.
Эти огни на футбольном поле превращают мальчиков в мужчин
Государственное кольцо означает наследие, которое никто скоро не забудет
Эти железнодорожные пути проходят мимо дома моей бабушки
И каждое воскресенье вечером, пока мы едим, это приходит
Дуй в этот рог (О-уоу)
Нет ничего похожего на их звуки
Откуда я, я и мои мальчики, мы хорошо проводим время
Все пытаются зарабатывать на жизнь
Откуда я родом, наши шрамы рассказывают истории о прошлом
И плохие решения, да, наверное, потому что мы не слушали
Откуда я родом, мама знает лучше
Пытаюсь пройти по грунтовой дороге, благословленной лордами
Откуда я, откуда я, откуда я
Откуда я