Перевод текста песни Alcoholiday - Charlie Farley

Alcoholiday (оригинал)

It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
I got a keg in the bed of the truck
Wit' a blacked out vest on and a blue cup
Daddy’s got a rebel really whiskey drunk
So if you wanna hang I’ma wish you luck
We ain’t gonna stop 'til we drop, nah
We ain’t goin' home 'til the mornin'
And when we wake up the first thing we’ll think of
Is gettin' right back to the drinkin' again
So you wanna throw down with the big dogs?
(I'll drink to that)
Wake up afraid of what you did last night, huh?
(I'll drink to that)
There’s a couple gettin' down in the gravel pit
Couple more over there in the bar ditch
Everybody gettin' lit, never givin' two shits about anything
Hey, I’ll drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday
If you wanna get down better re-up
It’ll case KC lights to see us
We come through your town blowin' speakers
Don’t get mad if you can’t beat us
This ain’t a circus but we got the freaks
We got that boom but we ain’t from the streets
We’re just like a little pop slash, rock slash, rockin' a what what
In our beats, come on
So you wanna get sideways?
(I'll drink to that)
Put a little venom inside your veins huh?
(I'll drink to that)
Let’s go shot for shot, from daylight to dark
You better bite the bite 'cause I don’t like to bark
And if I find that you really about it
Then I’ll pour another one and drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
The girls are all around
Them shouts are goin' down
Hey DJ crank the sound
Aw shit, somebody call brother Willow right now
We just run that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)

Алкоголизм (перевод)

Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник (я выпью за это)
У меня есть бочонок в кузове грузовика
С черным жилетом и синей чашкой
У папы есть мятежник, действительно пьяный виски
Так что, если ты хочешь повеситься, я желаю тебе удачи
Мы не остановимся, пока не упадем, нет
Мы не пойдем домой до утра
И когда мы просыпаемся, первое, о чем мы подумаем
Снова возвращаюсь к выпивке
Итак, ты хочешь бросить вызов большим собакам?
(Я выпью за это)
Просыпаешься, боясь того, что ты сделал прошлой ночью, а?
(Я выпью за это)
В гравийной яме спускается пара
Еще пара там, в канаве бара
Все зажигают, никогда не парятся ни о чем
Эй, я выпью за это
Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник (я выпью за это)
Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник
Если ты хочешь спуститься, лучше поднимись
Это будет случай, когда KC зажжется, чтобы увидеть нас
Мы проходим через динамики вашего города
Не сердитесь, если вы не можете победить нас
Это не цирк, но у нас есть уроды
У нас есть этот бум, но мы не с улиц
Мы просто как маленькая поп-слэш, рок-слэш, рок-что-что
В наших битах, давай
Так ты хочешь отойти в сторону?
(Я выпью за это)
Влить немного яда в свои вены, а?
(Я выпью за это)
Пойдем кадр за кадром, от дневного света до темноты
Тебе лучше откусить кусок, потому что я не люблю лаять
И если я узнаю, что ты действительно об этом
Тогда я налью еще один и выпью за это
Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник (я выпью за это)
Девочки все вокруг
Их крики идут вниз
Эй, диджей, включи звук
О, черт, кто-нибудь, позвоните брату Уиллоу прямо сейчас
Мы просто запускаем это
Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник (я выпью за это)
Становится так шумно, когда ты катаешься с повстанцами
Горжусь тем, кто мы есть, мы никогда не изменимся (я выпью за это)
Чтобы подняться на наш уровень, нужны не только большие грузовики
Потому что каждые выходные это алкогольный праздник (я выпью за это)