Перевод текста песни Hungover on You - Charlie Farley

Hungover on You (оригинал)

I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
These shots kill the pain but I’m just so numb, no novocaine
I could dull the thoughts in my brain but my eyes see everything
Like that picture that’s broken, or those Bible scriptures soakin'
Under my beer sweat I guess as the chapter’s closin'
Maybe that’s the book I need to open
But I can’t seem to do anything (Naw) except replay the good times
And wonder what who where and why (Who where and why)
I ain’t never fell and I told myself not to
But I couldn’t help falling for you, no not you
I’m hoping as time passes it’ll quit running like molasses
I’ll get off brake and get on the gas but as of right now
I ain’t into having fun
I’m up staying in until the morning comes
I’d draw the shades but I don’t wanna see the sun
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
My head hurts, I need medicine
But I ain’t talkin' about Excedrin, things were better when I had you (It's
true)
I listened to everything you said but then you hit me with the real you
I shoulda knew, it couldn’t be 'cause it was way too good to be true
Now my chest is pounding but I can’t figure out if it’s the mountain cigarettes
I’ve smoked, or the feelings I can’t let go
I ain’t never fell and I told myself not to
But I couldn’t help falling for you, no not you
So here I am alone, stoned, staring at my phone
Waiting for your song to come on when I know it ain’t gon' happen again
I refuse to call friends, all they gonna say is «I told you so»
So I sit in this ocean of emotion hopin' my boat stays afloat
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you
After one shot looking for one way to get her off my mind
Then two more, plus three, four, and damn I start to feel fine
I’ve passed out just to wake up with you on my mind
And no I know, alcohol’s band aid on the bullet hole
I’ve been drinkin' since I can’t even remember
Let it sink in, how could I ever forget you
When you walked in in that brown hair, it made my heart quit beatin'
Now you’re gone, left me alone, not giving me a reason
I’m hungover on you girl
I’m hungover on you
I’m hungover on you girl, you you you girl
I’m hung, hungover on you

Похмелье на Тебе (перевод)

Я пил с тех пор, как даже не могу вспомнить
Пусть это утонет, как я мог забыть тебя
Когда ты вошел в эти каштановые волосы, мое сердце перестало биться.
Теперь ты ушел, оставил меня в покое, не дав мне повода
Я с похмелья от тебя, девочка
я с похмелья от тебя
Я с похмелья от тебя, девочка, ты, ты, девочка
Я повешен, похмелье от тебя
Эти уколы снимают боль, но я просто онемела, никакого новокаина
Я мог бы притупить мысли в своем мозгу, но мои глаза видят все
Как эта разбитая картина или те библейские писания,
Под моим пивным потом я думаю, что глава закрывается
Может быть, это книга, которую мне нужно открыть
Но я, кажется, ничего не могу сделать (Нау), кроме как переиграть хорошие времена
И интересно, что, кто, где и почему (Кто, где и почему)
Я никогда не падал, и я сказал себе не
Но я не мог не влюбиться в тебя, нет, не ты
Я надеюсь, что со временем он перестанет течь, как патока.
Я отпущу тормоз и нажму на газ, но на данный момент
я не люблю веселиться
Я остаюсь дома, пока не наступит утро
Я бы нарисовал тени, но не хочу видеть солнце
Я пил с тех пор, как даже не могу вспомнить
Пусть это утонет, как я мог забыть тебя
Когда ты вошел в эти каштановые волосы, мое сердце перестало биться.
Теперь ты ушел, оставил меня в покое, не дав мне повода
Я с похмелья от тебя, девочка
я с похмелья от тебя
Я с похмелья от тебя, девочка, ты, ты, девочка
Я повешен, похмелье от тебя
У меня болит голова, мне нужно лекарство
Но я не говорю об Экседрин, все было лучше, когда у меня был ты (это
истинный)
Я слушал все, что ты говорил, но потом ты ударил меня настоящим собой
Я должен был знать, этого не могло быть, потому что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Теперь моя грудь колотится, но я не могу понять, если это горные сигареты
Я курил, или чувства, которые не могу отпустить
Я никогда не падал, и я сказал себе не
Но я не мог не влюбиться в тебя, нет, не ты
Итак, вот я один, обдолбанный, смотрю в свой телефон
Жду, когда заиграет твоя песня, когда я знаю, что это больше не повторится.
Я отказываюсь звонить друзьям, все, что они скажут, это «Я же тебе говорил»
Так что я сижу в этом океане эмоций, надеясь, что моя лодка останется на плаву.
Я пил с тех пор, как даже не могу вспомнить
Пусть это утонет, как я мог забыть тебя
Когда ты вошел в эти каштановые волосы, мое сердце перестало биться.
Теперь ты ушел, оставил меня в покое, не дав мне повода
Я с похмелья от тебя, девочка
я с похмелья от тебя
Я с похмелья от тебя, девочка, ты, ты, девочка
Я повешен, похмелье от тебя
После одного выстрела ищу один способ выкинуть ее из головы
Затем еще два, плюс три, четыре и, черт возьми, я начинаю чувствовать себя хорошо
Я потерял сознание только для того, чтобы проснуться с тобой на уме
И нет, я знаю, спиртовой пластырь на пулевом отверстии
Я пил с тех пор, как даже не могу вспомнить
Пусть это утонет, как я мог забыть тебя
Когда ты вошел в эти каштановые волосы, мое сердце перестало биться.
Теперь ты ушел, оставил меня в покое, не дав мне повода
Я с похмелья от тебя, девочка
я с похмелья от тебя
Я с похмелья от тебя, девочка, ты, ты, девочка
Я повешен, похмелье от тебя