Перевод текста песни Om kärleken är blind - Lena Philipsson

Om kärleken är blind (оригинал)

Do you remember the time
We drove out to lousiana?
To my father’s beach house?
I got us so lost
I knew right then because you never got angry
When we reached the city
And there weren’t any rooms left
So we slept outside under sulphur lights
In the drugstore parking lot
All the stars came out, it was getting cold
But inside, it was so hot.
So hot…
It had been four years since the time
That I really knew you
When you suddenly called me, I was so happy
Cuz you were doing all the things
You said you would do
I couldn’t believe it, that someone could be so true
When you looked the other way I made a film
About someone just like you
Said the things you said.
Did the things you did
And I played myself
See we were really together all that time
All that time…
Do you remember the time
We drove out to lousiana?
To my father’s beach house?
I got us so lost
I knew right then I loved you
Cuz you never got angry
When we reached the city
And there weren’t any rooms left
The streets were empty

Любовь слепа (перевод)

Вы помните время
Мы поехали в Луизиану?
В пляжный домик моего отца?
Я так потерял нас
Я сразу понял, потому что ты никогда не злился
Когда мы достигли города
И номеров не осталось
Итак, мы спали снаружи под серными огнями
На парковке аптеки
Все звезды вышли, стало холодно
Но внутри было так жарко.
Так горячо…
Прошло четыре года с тех пор, как
Что я действительно знал тебя
Когда ты вдруг позвонил мне, я был так счастлив
Потому что ты делал все,
Ты сказал, что сделаешь
Я не мог поверить, что кто-то может быть таким верным
Когда ты посмотрел в другую сторону, я снял фильм
О ком-то, как вы
Сказал то, что ты сказал.
Делал то, что ты делал
И я играл себя
Смотрите, мы действительно были вместе все это время
Все это время…
Вы помните время
Мы поехали в Луизиану?
В пляжный домик моего отца?
Я так потерял нас
Я сразу понял, что люблю тебя
Потому что ты никогда не злился
Когда мы достигли города
И номеров не осталось
Улицы были пусты