Перевод текста песни Fly Me over the Rainbow - Lena Philipsson

Fly Me over the Rainbow (оригинал)

In my sweet imagination
I keep seeing you and me alone
Making love like there’s no tomorrow
Both letting go
You are my infatuation
You can take me where I’ve never been
Can it be that if I give up then maybe I win?
If I am the one, baby, show it
If I am the one, let me know it
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
I made my move, now it’s your turn
If you want me, baby, here I am
I can make you feel like you’re burning
Feel like I’m made
I don’t why you’ve been waiting
Love me and stop hesitating
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so
Fly me over the rainbow, don’t ever let go
Let your feelings take you there
There’s so much we can share!
(Oh, wait a minute)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it (Ooh, Woh)
Fly me over the rainbow
Make me a star of your late show
Baby, I wanna feel it
Hold me and make me believe it
Stealing some moonlight, tell me you’ll stay
I’ll be your love, I will run away, so, (So)
Fly me over the rainbow, don’t ever let go

Лети ко Мне над Радугой (перевод)

В моем сладком воображении
Я продолжаю видеть тебя и меня наедине
Заниматься любовью, как будто завтра не наступит
Оба отпуская
Ты мое увлечение
Ты можешь отвезти меня туда, где я никогда не был
Может быть, если я сдамся, то, может быть, я выиграю?
Если это я, детка, покажи это
Если это я, дайте мне знать
Пронеси меня над радугой
Сделай меня звездой своего позднего шоу
Детка, я хочу это почувствовать
Обними меня и заставь поверить в это
Украв немного лунного света, скажи мне, что останешься
Я буду твоей любовью, я убегу, так что
Пронеси меня через радугу, никогда не отпускай
Я сделал свой ход, теперь твоя очередь
Если ты хочешь меня, детка, я здесь
Я могу заставить тебя почувствовать, что ты горишь
Почувствуйте, как я сделал
Я не понимаю, почему ты ждал
Люби меня и перестань колебаться
Пронеси меня над радугой
Сделай меня звездой своего позднего шоу
Детка, я хочу это почувствовать
Обними меня и заставь поверить в это
Украв немного лунного света, скажи мне, что останешься
Я буду твоей любовью, я убегу, так что
Пронеси меня через радугу, никогда не отпускай
Пусть ваши чувства приведут вас туда
Мы так много можем поделиться!
(О, подождите минутку)
Пронеси меня над радугой
Сделай меня звездой своего позднего шоу
Детка, я хочу это почувствовать
Обними меня и заставь поверить в это (о, воу)
Пронеси меня над радугой
Сделай меня звездой своего позднего шоу
Детка, я хочу это почувствовать
Обними меня и заставь поверить в это
Украв немного лунного света, скажи мне, что останешься
Я буду твоей любовью, я убегу, так что, (Итак)
Пронеси меня через радугу, никогда не отпускай