Перевод текста песни So Por Hoje - Legião Urbana

So Por Hoje (оригинал)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
Só Por Hoje
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz
Hoje eu já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
Só, por hoje eu não quero me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora
Não não não não
Viver é uma dádiva fatal,
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas —
Vamos com calma!
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi.
Yeah.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
letra: Renato Russo

Ос На Сегодня (перевод)

городской Легион
Открытие Бразилии
Только сегодня
Только сегодня я больше не хочу плакать
Только сегодня я надеюсь сделать это
Примите то, что прошло и что придет
Только сегодня я буду помнить, что я счастлив
Сегодня я уже знаю, что я все, что мне нужно
Мне не нужно извиняться или убеждать вас
Мир радикален
Я не знаю, куда я иду
Я просто знаю, что я не потерян
Я научился жить одним днем.
Только сегодня я не хочу болеть
Только сегодня я не хочу забывать
Это немного двадцать четыре часа назад
Я чуть не выбросил всю свою жизнь
Нет нет Нет Нет
Жизнь — роковой дар,
В конце концов, никто не выйдет отсюда живым, кроме —
Давайте успокоимся!
Только сегодня я больше не хочу плакать
Только сегодня я не буду разрушать себя
Я могу даже грустить, если захочу
Это только сегодня, по крайней мере, это то, что я узнал.
Ага.
музыка: Дадо Вилья-Лобос, Ренато Руссо
Слова: Ренато Руссо