Перевод текста песни Será - Legião Urbana

Será (оригинал)

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender
Posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Brigar pra quê se é sem querer?
Quem é que vai nos proteger?
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais, eu e você?

Быть (перевод)

Убери свои руки от меня
я не принадлежу тебе
Это не доминирует надо мной так
Что ты меня поймешь
я могу быть один
Но я очень хорошо знаю, где я
Вы можете даже сомневаться
Я не думаю, что это любовь
Это просто воображение?
Ничего не будет?
Неужели все напрасно?
Сможем ли мы победить?
Мы потеряемся среди монстров
Из нашего собственного творения
Это будут целые ночи
Может быть, из-за боязни темноты
мы будем бодрствовать
Представляя какое-то решение
К чему этот наш эгоизм?
Не разбивай нам сердце
Это просто воображение?
Ничего не будет?
Неужели все напрасно?
Сможем ли мы победить?
Бороться за что, если это непреднамеренно?
Кто защитит нас?
Придется ли нам отвечать
За дополнительные ошибки я и ты?