Перевод текста песни Metal Contra As Nuvens - Legião Urbana

Metal Contra As Nuvens (оригинал)

Não sou escravo de ninguém
Ninguém é senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Eu sou metal
Raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal
Eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal
Sabe-me o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra
Tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na tua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo.
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal — raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal: eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal: me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho ainda coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa
Tudo passará (3x)
E nossa história
Não estará
Pelo avesso assim
Sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá
Vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora, ahh!
Apenas começamos.

(перевод)

я ничей раб
Никто не является хозяином моего домена
Я знаю, что я должен защищать
И по значению у меня есть
И я боюсь того, что сейчас разваливается
Мы путешествовали семь лиг
Между пропастями и лесами
Ей-богу, я никогда не видел себя таким одиноким
Сама вера разрушает
Это неверные дни
я металл
Молния, молния и гром
я металл
Я золото на твоем гербе
я металл
Дыхание дракона знает меня
Я признаю свое сожаление
когда все предательство
Что я пришел найти
Это добродетель в других руках.
Моя земля - ​​это земля, которая принадлежит мне
И это всегда будет
Моя земля
У него есть луна, у него есть звезды
И у тебя всегда будет
Я почти поверил твоему обещанию
И то, что я вижу, это голод и разрушение
Я потерял седло и меч
Я потерял свой замок и свою принцессу
Почти поверил, почти поверил
И, по чести, если есть правда
Есть дураки и есть вор
А есть те, кто питается тем, что ворует.
Но я сохраню свое сокровище
На случай, если ты лжешь.
Посмотрите на дыхание дракона
Посмотрите на дыхание дракона
Посмотрите на дыхание дракона
Посмотрите на дыхание дракона
Это правда, которая преследует
Пренебрежение, которое осуждает
Глупость - это то, что разрушает
Я вижу все, что ушло
И то, что больше не существует
Мои чувства уже онемели
Тело хочет, душа понимает
Это ничья земля
Я знаю, что должен сопротивляться
Я хочу, чтобы меч был в моих руках
Я металл — молния, молния и гром
Я металл: я золото на твоем гербе
Я металл: я знаю дыхание дракона
Я не сдаюсь без боя
У меня все еще есть сердце
Я не научился сдаваться
Пусть тогда падет враг
Все проходит
Все пройдет (3 раза)
И наша история
не будет
наизнанку вот так
нет счастливого конца
У нас будут красивые вещи, чтобы рассказать
А до тех пор
давайте жить
Нам еще многое предстоит сделать
Не смотри назад
мы только начали
Мир начинается сейчас, ах!
Мы только начали.