Перевод текста песни Aloha - Legião Urbana

Aloha (оригинал)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Ser que ningum v O caos em que vivemos?
Os jovens so to jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude rica, a juventude pobre
A juventude sofre e ningum parece perceber
Eu tenho um corao
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude est sozinha
No h ningum para ajudar
A explicar por que que o mundo
este desastre que a est
Eu no sei, eu no sei
Dizem que eu no sei nada
Dizem que eu no tenho opinio
Me compram, me vendem, me estragam
E tudo mentira, me deixam na mo No me deixam fazer nada
E a culpa sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim bem mais fcil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperana
Que se faa o sacrifcio
E cresam logo as crianas

Алоха (перевод)

Слова: Ренато Руссо
Музыка: Дадо Вилья-Лобос, Ренато Руссо, Марсело Бонф
Кто-нибудь видит, в каком хаосе мы живем?
Молодые люди для молодых
И это все для того же
Богатая молодежь, бедная молодежь
Молодежь страдает, и, кажется, никто не замечает
у меня есть сердце
у меня есть идеалы
мне нравится кино
И из натуральных вещей
И я всегда думаю о сексе, о да!
Каждый взрослый завидует младшим
Молодежь одна
Некому помочь
Чтобы объяснить, почему мир
это бедствие то есть
я не знаю, я не знаю
Они говорят, что я ничего не знаю
Они говорят, что у меня нет мнения
Они покупают меня, продают меня, портят меня
Это все ложь, они оставляют меня в покое, они не позволяют мне ничего делать.
Это всегда моя вина, о-о-о!
И мои друзья, кажется, боятся
О том, кто говорит, что он чувствовал
Кто думает иначе
хочу, чтобы мы все были одинаковы
Так намного проще контролировать нас
И ложь, ложь, ложь
И убей, убей, убей
Лучшее, что у меня есть: моя надежда
Пусть жертва будет
И дети скоро вырастут