Перевод текста песни Mil Pedaços - Legião Urbana

Mil Pedaços (оригинал)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Eu no me perdi
E mesmo assim voc me abandonou
Voc quis partir
E agora estou sozinho
Mas vou me acostumar
Com o silncio em casa
Com um prato s na mesa
Eu no me perdi
O sndalo perfuma
O machado que o feriu
Adeus, adeus, adeus meu grande amor
E tanto faz
De tudo que ficou
Guardo um retrato teu
E a saudade mais bonita
Eu no me perdi
E mesmo assim ningum me perdoou
Pobre corao — quando o teu
Estava comigo era to bom.
No sei por qu Acontece assim e sem querer
O que no era pr ser.
Vou fugir desta dor.
Meu amor, se quiseres voltar — volta no Porque me quebraste em mil pedaos.

Тысяч Штук (перевод)

Слова: Ренато Руссо
Музыка: Дадо Вилья-Лобос, Ренато Руссо, Марсело Бонф
я не заблудился
И все же ты бросил меня
ты хотел уйти
И теперь я один
Но я привыкну
С тишиной дома
С тарелкой на столе
я не заблудился
Ароматы сандалового дерева
Топор, который ранил его
До свидания, до свидания, до свидания, моя большая любовь
что бы ни
Из всего, что осталось
Я храню твой портрет
И самая красивая тоска
я не заблудился
И все же никто не простил меня
Бедное сердце — когда ты
Мне было так хорошо.
Я не знаю, почему это происходит так и случайно
Чего не должно было быть.
Я убегу от этой боли.
Любовь моя, если хочешь вернуться — вернись к Потому что ты разбила меня на тысячу кусочков.