Перевод текста песни L'Avventura - Legião Urbana

L'Avventura (оригинал)

Quando não há compaixão
Ou mesmo um gesto de ajuda
O que pensar da vida
E daqueles que sabemos que amamos?
Quem pensa por si mesmo é livre
E ser livre é coisa muito séria
Não se pode fechar os olhos
Não se pode olhar pra trás
Sem se aprender alguma coisa pro futuro
Corri pro esconderijo
Olhei pela janela
O sol é um só
Mas quem sabe são duas manhãs
Não precisa vir
Se não for pra ficar
Pelo menos uma noite
E três semanas
Nada é fácil
Nada é certo
Não façamos do amor
Algo desonesto
Quero ser prudente
E sempre ser correto
Quero ser constante
E sempre tentar ser sincero
E queremos fugir
Mas ficamos sempre sem saber
Seu olhar
Não conta mais histórias
Não brota o fruto e nem a flor
E nem o céu é belo e prateado
E o que eu era eu não sou mais
E não tenho nada pra lembrar
Triste coisa é querer bem
A quem não sabe perdoar
Acho que sempre lhe amarei
Só que não lhe quero mais
Não é desejo, nem é saudade
Sinceramente, nem é verdade
Eu sei porque você fugiu
Mas não consigo entender
Eu sei porque você fugiu
Mas não consigo entender

Приключения (перевод)

Когда нет сострадания
Или даже жест помощи
Что думать о жизни
А от тех, кого мы знаем, что любим?
Кто думает сам, тот свободен
А быть свободным - это очень серьезно
Вы не можете закрыть глаза
Вы не можете оглянуться назад
Ничего не учась на будущее
Я побежал в убежище
я посмотрел в окно
Солнце одно
Но кто знает, это два утра
не нужно приходить
Если не остаться
хотя бы одну ночь
И три недели
Нет ничего легкого
ничего не правильно
давай не будем заниматься любовью
что-то нечестное
Я хочу быть благоразумным
И всегда быть правильным
Я хочу быть постоянным
И всегда старайтесь быть честным
И мы хотим убежать
Но мы всегда не знаем
Ваш взгляд
больше никаких историй
Плод, а не цветок
И даже небо не красивое и не серебристое
И тем, кем я был, я больше не являюсь
И мне нечего вспомнить
Грустная вещь хочет хорошо
кто не умеет прощать
Я думаю, что всегда буду любить тебя
Я просто не хочу тебя больше
Это не желание, это не тоска
если честно это даже не правда
Я знаю, почему ты убежал
Но я не могу понять
Я знаю, почему ты убежал
Но я не могу понять