Перевод текста песни Leila - Legião Urbana

Leila (оригинал)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
La Nuova Gioventú
Tudo que sei
É que você quis partir
Eu quis partir você
Tirar você de mim
Demorerei para esquecer
Demorei para encontrar
Um lugar onde você não me machucasse mais
W guardei um pouco
Porque o tempo é mercurio cromo
E tempo é tudo que somos
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Estava lhe ensinando a ler
On the Road
E coisas desiguais
Com você por perto
Eu gostava mais de mim
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
Só por dizer é que finjo que sei
Não me olhe assim
Eu sou parte de você
Você não é parte de mim.
Do meu passado você faz pouco caso
Mas, só para você saber,
Me diverti um bocado.
E com você por perto
Eu gostava mais de mim.
música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
letra: Renato Russo

Лейла (перевод)

городской Легион
Открытие Бразилии
Ла-Нуова-Джовенту
все я знаю
это ты хотел уйти
я хотел оставить тебя
забрать тебя от меня
потребуется время, чтобы забыть
мне потребовалось время, чтобы найти
Место, где ты больше не причинишь мне боль
я немного сэкономил
Потому что время хром ртуть
И время - это все, что мы есть
Может быть, у нас были бы, были бы, были бы дети
я учил тебя читать
В дороге
И неравные вещи
с тобой рядом
Я любил себя больше
Слушай, я не знаю, могу ли я просто сказать это.
Просто сказав, что я притворяюсь, что знаю
Не смотри на меня так
я часть тебя
Ты не часть меня.
Тебе плевать на мое прошлое
Но просто чтобы вы знали,
У меня было много веселья.
И с тобой рядом
Я себе больше нравился.
музыка: Дадо Вилья-Лобос, Марсело Бонфа
Слова: Ренато Руссо